Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزيد عمليات القتل الوحشية والمتعمدة هذه من حدة التوتر، وتساهم بشكل مباشر في المزيد من زعزعة استقرار الحالة، وتثير أشد الغضب والضيق في أوساط أبناء الشعب الفلسطيني، وتعمِّق الشكوك الواسعة إزاء ما تدعيه إسرائيل من التزام بالسلام.
English[en]
These deliberate, brutal killings are heightening tensions and contributing directly to the further destabilization of the situation, fomenting deep anger and agitation among the Palestinian people and intensifying widespread scepticism regarding Israel’s claimed commitment to peace.
Spanish[es]
Estos brutales asesinatos están aumentando las tensiones y contribuyendo directamente a desestabilizar aún más la situación, fomentando una profunda ira y agitación entre la población palestina y promoviendo un escepticismo generalizado respecto del compromiso de Israel con alcanzar la paz.
French[fr]
Ces meurtres délibérés et brutaux aggravent les tensions et contribuent directement à déstabiliser davantage la situation, en attisant la colère profonde et l’agitation du peuple palestinien et en intensifiant le scepticisme général quant à la prétendue volonté de paix d’Israël.
Russian[ru]
Эти преднамеренные жестокие убийства обостряют напряженность и самым прямым образом обусловливают дальнейшую дестабилизацию ситуации, вызывая у палестинцев глубокое возмущение и беспокойство и усиливая широко распространенное недоверие к заявлениям Израиля о его стремлении к миру.
Chinese[zh]
这些故意的残酷杀戮正在加剧紧张局势,直接助长了局势的进一步动荡,激起了巴勒斯坦人民的深切愤怒与焦虑,也强化了对以色列声称致力于和平的普遍怀疑。