Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- по-малки производствени структури , с по-високи производствени разходи и по-малки обеми, които не отговарят на нуждите на търговците на едро,
Czech[cs]
- menší produkční struktury s vyššími produkčními náklady a nižšími objemy pro potřeby velkých maloobchodníků,
Danish[da]
- mindre produktionsenheder med højere produktionsomkostninger og mindre mængder til dækning af store detailkæders behov
German[de]
- kleinere Betriebseinheiten mit höheren Produktionskosten und geringeren Erzeugungsmengen, die den Bedarf großer Handelsketten nicht decken können,
Greek[el]
- μικρότερες μονάδες παραγωγής , με μεγαλύτερο κόστος παραγωγής και μικρότερο όγκο για τις ανάγκες των μεγάλων αλυσίδων λιανικής πώλησης,
English[en]
- smaller production structures , with higher production costs and smaller volumes for the needs of large-scale retailers,
Spanish[es]
- estructuras de producción más pequeñas, con costes de producción más elevados y volúmenes que no llegan a satisfacer las necesidades de los grandes distribuidores,
Estonian[et]
- väiksemad tootmisstruktuurid , millega kaasnevad suuremad tootmiskulud ja väiksemad mahud, mis ei vasta suurte jaemüüjate vajadustele;
Finnish[fi]
- pienemmät tuotantorakenteet , korkeammat tuotantokustannukset ja liian pienet määrät suhteessa suurten vähittäismyyjien tarvitsemiin määriin,
French[fr]
- des structures de production plus petites , caractérisées par des coûts de production plus élevés et des quantités inférieures ne correspondant pas aux besoins des grands distributeurs,
Hungarian[hu]
- kisebb termelői struktúrák , magasabb termelési költségekkel és a nagykereskedők szükségleteit ki nem elégítő kisebb termelési mennyiséggel.
Italian[it]
- strutture di produzione più piccole , con costi di produzione più elevati e quantità inferiori che non corrispondono alle esigenze della grande distribuzione,
Lithuanian[lt]
- vyrauja smulkesnės gamybos struktūros , kurioms būdinga didelė gamybos savikaina ir kurios pateikia mažiau produkcijos stambių mažmenininkų poreikiams tenkinti,
Latvian[lv]
- m azākas ražošanas struktūras , augstākas ražošanas izmaksas un mazāki apjomi plaša mēroga mazumtirdzniecības vajadzībām,
Maltese[mt]
- strutturi ta' produzzjoni iżgħar , bi spejjeż ta' produzzjoni ogħla u volumi iżgħar għall-ħtiġijiet tal-bejjiegħa bl-imnut il-kbar,
Dutch[nl]
- kleinere productiestructuren , waardoor de productiekosten hoger uitvallen en slechts kleinere hoeveelheden kunnen worden aangeboden om in de behoeften van grootwinkelbedrijven te voorzien;
Polish[pl]
- mniejsze struktury produkcji , przy wyższych kosztach produkcji i mniejszych ilościach z punktu widzenia dużych odbiorców detalicznych,
Portuguese[pt]
- estruturas produtivas de menor dimensão , com custos de produção mais elevados e volumes inferiores face às necessidades dos grandes distribuidores,
Romanian[ro]
- structuri de producţie mai mici , cu costuri de producţie mai mari şi volume mai mici faţă de cererea marilor distribuitori,
Slovak[sk]
- menšie výrobné štruktúry , s vyššími výrobnými nákladmi a menšími objemami na krytie potrieb vysokokapacitných maloobchodníkov,
Slovenian[sl]
- manjše proizvodne strukture z višjimi proizvodnimi stroški in manjšimi količinami za potrebe velikih prodajalcev na drobno,
Swedish[sv]
- Mindre produktionsstrukturer , vilket ger högre produktionskostnader och volymer som är för små för storskaliga återförsäljare.