Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Určoval například, že mají mít podíl na žni, i když neměli půdu.
Danish[da]
Loven understregede blandt andet at de skulle have del i høsten selv om de ikke ejede jord.
German[de]
Zum Beispiel legte es genau fest, daß sie einen Anteil an der Ernte haben sollten, obwohl sie kein Land besaßen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, καθόριζε συγκεκριμένα ότι και αυτοί έπρεπε να συμμετέχουν στην συγκομιδή έστω και αν δεν είχαν καθόλου γη.
English[en]
For example, it specified that they were to have a part in the harvest even though they were without land.
Spanish[es]
Por ejemplo, ésta especificaba que ellos habían de participar en la recolección de la cosecha aunque no poseyeran terreno alguno.
Finnish[fi]
Se määräsi esimerkiksi, että heidän piti saada osa sadosta, vaikkei heillä ollutkaan maata.
French[fr]
Cette loi spécifiait notamment que ces personnes dépourvues de terres devaient profiter de la moisson.
Italian[it]
Per esempio, la legge prescriveva che essi dovevano avere una parte del raccolto pur essendo senza terra.
Japanese[ja]
一例として,そうした人たちはたとえ土地を持ってはいなくても,収穫にあずかることが明記されていました。
Korean[ko]
예를 들어, 그 법은 비록 토지가 없다 하더라도 그들이 추수에 참여할 수 있다는 것을 명시하였다.
Norwegian[nb]
Den sa for eksempel at de skulle få være med på å høste selv om de ikke hadde noen jordeiendom.
Dutch[nl]
Er werd bijvoorbeeld in bepaald dat zij in de oogst moesten delen, ook al bezaten zij zelf geen land.
Polish[pl]
Zastrzegało ono im na przykład udział w żniwach, choćby sami wcale nie posiadali ziemi.
Portuguese[pt]
Por exemplo, especificava que eles deviam ter participação na colheita, apesar de não possuírem terras.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre ben taki dati den ben moe teki prati ini na koti foe njanjan, aladi den no ben abi wan pisi gron.
Swedish[sv]
Den angav till exempel att de skulle ha en del av skörden även om de inte ägde någon jord.