Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أساعدك للفرار من قرصان استولى على سفينتك الزمنية
Bulgarian[bg]
Помагам ти да се спасиш от пиратите, които са превзели кораба ти.
Bosnian[bs]
Pomaže vam izaći iz gusarsko brig na brodu svoj Vremenskog broda.
Czech[cs]
Pomáhám vám dostat se z pirátského vězení na své vlastní lodi.
Danish[da]
Hjælper dig med at bryde ud af arresten på dit eget tidsfartøj.
German[de]
Wie ich Ihnen beim Ausbruch aus einem Piraten Gefängnis auf Ihrem eigenen Zeitschiff helfe.
English[en]
Helping you break out of a pirate's brig aboard your own timeship.
Spanish[es]
Ayudándote a escapar de un abordaje de piratas en tu propia nave temporal.
Persian[fa]
کمک کردن به تو که از زندان دزدا توي سفينه خودت خلاص شي
Finnish[fi]
Autan teitä pakenemaan oman aluksenne tyrmästä.
French[fr]
T'aider à échapper à des pirates sur ton propre vaisseau.
Hebrew[he]
עוזרים לך לפרוץ ספינת פיראטים של סיפון timeship משלך.
Croatian[hr]
Došao sam da oslobodim tvoj brod od pirata.
Hungarian[hu]
A saját időhajódon próbállak kiszabadítani egy kalóz fogságából.
Italian[it]
Mentre ti aiuto a scappare da dei pirati che hanno preso la tua stessa nave.
Norwegian[nb]
Hjelper deg å slippe ut fra en piratarrest på ditt eget tidsskip.
Dutch[nl]
Je helpen ontsnappen aan piraten op je eigen Timeship.
Polish[pl]
Pomoże to ci pozbyć się piratów ze statku.
Portuguese[pt]
Ajudá-la a escapar dos piratas na sua própria nave.
Romanian[ro]
Te ajut să evadezi dintr-o celulă a piraţilor din propria navă.
Russian[ru]
Помогаю тебе сбежать из пиратской клетки на собственном корабле.
Serbian[sr]
Došao sam da oslobodim tvoj brod od pirata.
Swedish[sv]
Hur ska du ta dig ut ur ett pirathäkte på ditt eget tidsskepp?
Turkish[tr]
Kendi gemini istila eden korsanlardan kurtarmaya çalışıyorum.
Vietnamese[vi]
Giúp đỡ cô trốn thoát khỏi buồng gian bọn không tặc trên chính chiếc tàu của mình.