Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работи независимо от всички останали системи за показване на положението на самолета по крен и тангаж;
Czech[cs]
pracuje nezávisle na všech ostatních systémech udávání letové polohy;
Danish[da]
fungerer uafhængigt af eventuelle andre systemer til visning af flyvestilling
German[de]
unabhängig von allen anderen Fluglageanzeigegeräten arbeitet,
Greek[el]
λειτουργεί ανεξάρτητα από οποιοδήποτε άλλο σύστημα ένδειξης στάσης·
English[en]
operates independently of any other attitude indicating system;
Spanish[es]
funcione con independencia de cualquier otro sistema de indicación de actitud;
Estonian[et]
töötab sõltumatult kõikidest teistest aviohorisondisüsteemidest;
Finnish[fi]
toimii muista keinohorisonteista riippumatta;
French[fr]
fonctionner indépendamment de tout autre horizon artificiel;
Croatian[hr]
djeluje neovisno o bilo kojem drugom sustavu za prikaz položaja;
Hungarian[hu]
függetlenül működik az összes többi dőlésjelző rendszertől;
Italian[it]
che funziona indipendentemente da ogni altro orizzonte artificiale;
Lithuanian[lt]
veikia nepriklausomai nuo kitų padėties erdvėje indikacinių sistemų;
Latvian[lv]
darbojas neatkarīgi no jebkuras citas stāvokļa indikācijas sistēmas;
Maltese[mt]
Li jaħdem b'mod indipendenti minn kwalunkwe sistema oħra li turi l-attitudni;
Dutch[nl]
onafhankelijk werkt van alle andere dwars- en langshellingssystemen;
Polish[pl]
działa niezależnie od jakichkolwiek innych systemów wskazywania położenia przestrzennego;
Portuguese[pt]
Opere independentemente de qualquer outro sistema indicador de atitude;
Romanian[ro]
funcționează independent de orice alt sistem de indicare a atitudinii;
Slovak[sk]
pracuje nezávisle od všetkých ostatných systémov indikácie letovej polohy;
Slovenian[sl]
deluje neodvisno od vseh drugih sistemov za prikaz položaja;
Swedish[sv]
fungerar oberoende av varje annat system för attitydindikering,