Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
39 Z toho vyplývá, že pro účely schvalujícího rozhodnutí se přezkoumání programového dokumentu ze strany Komise nutně týká obsahu plánu rozvoje venkova, na jehož základě jsou uvedené dokumenty vypracovány (viz v tomto smyslu rozsudek ve věci Huber, bod 26 výše, bod 39).
Danish[da]
39 Heraf følger, at Kommissionens undersøgelse af programmeringsdokumenterne med henblik på beslutningen om godkendelse nødvendigvis omfatter indholdet af planen for udvikling af landdistrikterne, på basis af hvilken nævnte dokumenter er udarbejdet (jf. i denne retning dommen i Huber-sagen, nævnt ovenfor i præmis 26, præmis 39).
German[de]
39 Daraus geht hervor, dass sich für die Genehmigungsentscheidung die Prüfung der Programmplanungsdokumente durch die Kommission notwendig auf den Inhalt des Entwicklungsplans für den ländlichen Raum erstreckt, auf dessen Grundlage die genannten Dokumente erstellt worden sind (vgl. in diesem Sinne Urteil Huber, zitiert in Randnr. 26, Randnr. 39).
Greek[el]
39 Από τα ανωτέρω απορρέει ότι, βάσει της εγκριτικής αποφάσεως, η εκ μέρους της Επιτροπής εξέταση των προγραμματικών εγγράφων αφορά, κατ’ ανάγκη, το περιεχόμενο του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης βάσει του οποίου έχουν καταρτιστεί τα εν λόγω έγγραφα (βλ., υπό την έννοια αυτή, τη μνημονευθείσα στην ανωτέρω σκέψη 26 απόφαση Huber, σκέψη 39).
English[en]
39 It follows that, for the purpose of the decision to approve, the Commission’s examination of programming documents necessarily relates to the content of the rural development plan on the basis of which those documents are drawn up (see, to that effect, Huber, cited in paragraph 26 above, paragraph 39).
Spanish[es]
39 De ello se deduce que, a efectos de la Decisión de aprobación, el examen por parte de la Comisión de los documentos de programación versa necesariamente sobre el contenido del plan de desarrollo rural, que sirve de base para la elaboración de dichos documentos (véase, en este sentido, la sentencia Huber, citada en el apartado 26 supra, apartado 39).
Estonian[et]
39 Sellest järeldub, et heakskiitva otsuse jaoks komisjoni läbiviidav programmdokumentide uuring puudutab kindlasti maaelu arengukava sisu, mille põhjal kõnealused dokumendid koostatakse (vt selle kohta eespool punktis 26 viidatud kohtuotsus Huber, punkt 39).
Finnish[fi]
39. Tästä seuraa, että komission hyväksymispäätöstä varten suorittama ohjelma-asiakirjojen tutkimus koskee välttämättä sen maaseudun kehittämissuunnitelman sisältöä, jonka perusteella mainitut asiakirjat on laadittu (ks. vastaavasti edellä 26 kohdassa mainittu asia Huber, tuomion 39 kohta).
Hungarian[hu]
39 Ezért tehát a jóváhagyó határozathoz a programozási dokumentumok Bizottság általi vizsgálatának szükségszerűen ki kell terjednie a vidékfejlesztési terv tartalmára, amelynek alapján a fenti dokumentumok készültek (ezzel kapcsolatban lásd a fenti 26. pontban hivatkozott Huber‐ítélet 39. pontját).
Italian[it]
39 Ne consegue che, ai fini della decisione di approvazione, l’esame dei documenti di programmazione da parte della Commissione verte necessariamente sul contenuto del piano di sviluppo rurale sulla base del quale i detti documenti vengono redatti (v., in tal senso, sentenza Huber, citata supra al punto 26, punto 39).
Lithuanian[lt]
39 Iš to matyti, kad sprendimo dėl patvirtinimo tikslais programavimo dokumentų Komisijos įvertinimas būtinai yra susijęs su kaimo plėtros plano, kuriuo remiantis parengiami minėti dokumentai, turiniu (žr. šiuo klausimu šios nutarties 26 punkte minėto sprendimo Huber 39 punktą).
Latvian[lv]
39 No tā izriet, ka, lai pieņemtu lēmumu par apstiprināšanu, Komisijai programmas dokumentu pārbaudes ietvaros ir noteikti jāpārbauda lauku attīstības plāna saturs, pamatojoties uz kuru ir sastādīti iepriekš minētie dokumenti (šajā sakarā skat. iepriekš 26. punktā minēto spriedumu lietā Huber, 39. punkts).
Dutch[nl]
39 Voor de goedkeuringsbeschikking omvat het onderzoek van de programmeringsdocumenten door de Commissie dus noodzakelijkerwijs de inhoud van het plattelandsontwikkelingsplan op basis waarvan deze documenten zijn opgesteld (zie in deze zin arrest Huber, punt 26 supra, punt 39).
Polish[pl]
39 Z powyższego wynika, że w celu wydania decyzji w sprawie zatwierdzenia badanie programu dokonane przez Komisję opiera się nieodzownie na zawartości planu rozwoju wsi, na którego podstawie wspomniany program jest przyjmowany (zob. podobnie ww. w pkt 26 wyrok w sprawie Huber, pkt 39).
Portuguese[pt]
39 Daqui decorre que, para efeitos da decisão de aprovação, o exame pela Comissão dos documentos de programação abrange necessariamente o conteúdo do plano de desenvolvimento rural com base no qual são elaborados os referidos documentos (v., neste sentido, acórdão Huber, já referido no n.° 26 supra, n. ° 39).
Slovak[sk]
39 Z toho vyplýva, že na účely schvaľovacieho rozhodnutia sa preskúmanie programového dokumentu zo strany Komisie nevyhnutne týka obsahu plánu rozvoja vidieka, na základe ktorého sú uvedené dokumenty vypracované (pozri v tomto zmysle rozsudok Huber, už citovaný v bode 26 vyššie, bod 39).
Slovenian[sl]
39. Iz tega izhaja, da mora biti za odločitev o odobritvi predmet pregleda programskih dokumentov s strani Komisije vsebina načrta za razvoj podeželja, na podlagi katere so ti dokumenti sestavljeni (v tem smislu glej zgoraj v točki 26 navedeno sodbo Huber, točka 39).
Swedish[sv]
39 Härav följer att kommissionens prövning av programdokumenten inför godkännandebeslutet med nödvändighet avser innehållet i planen för landsbygdens utveckling på grundval av vilket nämnda dokument har upprättats (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 26 nämnda målet Huber, punkt 39).