Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Институциите определят специални критерии за прилагането на удържането и възстановяването на изплатени суми.
Czech[cs]
Konkrétní kritéria pro použití systému malusů či zpětného vymáhání částek stanoví instituce.
Danish[da]
Institutterne fastsætter specifikke kriterier for anvendelsen af fradrag og tilbagebetaling.
German[de]
Die Institute legen spezifische Kriterien für die Anwendung von Malus- und Rückforderungsvereinbarungen fest.
Greek[el]
Τα ιδρύματα θεσπίζουν ειδικά κριτήρια για την εφαρμογή του malus ή της επιστροφής αμοιβών.
English[en]
Institutions shall set specific criteria for the application of malus and clawback.
Spanish[es]
Las entidades establecerán criterios específicos para la aplicación de las cláusulas de reducción de la remuneración o de recuperación de las remuneraciones ya satisfechas.
Estonian[et]
Krediidiasutused ja investeerimisühingud kehtestavad konkreetsed kriteeriumid muutuvtasu hilisema tagasinõudmise kohaldamiseks.
Finnish[fi]
Laitosten on vahvistettava erityiset kriteerit palkkion riskiperusteisten alennusten ja takaisinperinnän soveltamiselle.
French[fr]
Les établissements fixent des critères spécifiques pour l'application des dispositifs de malus ou de récupération.
Croatian[hr]
Institucije određuju posebne kriterije za primjenu malusa i povrata primitaka.
Hungarian[hu]
Az intézményeknek konkrét kritériumokat kell meghatározniuk a malus vagy a visszakövetelés alkalmazására.
Italian[it]
Gli enti stabiliscono criteri specifici per l'applicazione del malus o della restituzione.
Lithuanian[lt]
Įstaigos nustato konkrečius sumažinimo arba susigrąžinimo taikymo kriterijus.
Latvian[lv]
Iestādes nosaka konkrētus kritērijus malus vai izmaksāto summu atgūšanas mehānismu piemērošanai.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet għandhom jiffissaw kriterji speċifiċi għall-applikazzjoni tal-malus u l-clawback.
Dutch[nl]
De instellingen stellen specifieke criteria voor de toepassing van malus- en verrekeningsregelingen vast.
Polish[pl]
Instytucje określają szczególne kryteria dotyczące stosowania zmniejszenia wysokości lub cofnięcia wypłaty.
Portuguese[pt]
As instituições devem estabelecer critérios específicos para a aplicação dos regimes de redução e de recuperação.
Romanian[ro]
Instituțiile stabilesc criterii concrete pentru aplicarea acordurilor de tip „malus” sau de tip „clawback”.
Slovak[sk]
Inštitúcie stanovia konkrétne kritériá na uplatňovanie malusu a spätného vymáhania.
Slovenian[sl]
Institucije določijo posebna merila za uporabo malusa in vračila sredstev.
Swedish[sv]
Instituten ska fastställa särskilda kriterier för tillämpningen av malus och återkrav.