Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Теч в g/година от пропускащия компонент/климатичната система (ако е изпитан/а от производителя) ( 3 ):
Czech[cs]
Únik v g/rok ze součásti s možnou netěsností/klimatizačního systému (pokud byl výrobcem měřen) ( 3 ):
Danish[da]
Udsivningskomponentens/luftkonditioneringsanlæggets udsivning i g/år (hvis prøvet af fabrikanten) ( 3 ):
German[de]
Leckagerate des Bauteils/der Klimaanlage in g/Jahr (wenn vom Hersteller ermittelt) ( 3 ):
Greek[el]
Διαρροή σε g/έτος της διαρρεόμενης συνιστώσας/συστήματος κλιματισμού (εάν η δοκιμή πραγματοποιείται από τον κατασκευαστή) ( 3 ):
English[en]
Leakage in g/year of the leak component/air-conditioning system (if tested by the manufacturer) ( 3 ):
Spanish[es]
Fuga en g/año del componente expuesto a fugas/sistema de aire acondicionado (si ha sido sometido a ensayo por el fabricante) ( 3 ):
Estonian[et]
Lekkivosa/kliimaseadme leke grammides aasta kohta (kui katse tegi tootja) ( 3 ):
Finnish[fi]
Vuotoalttiin osan/ilmastointijärjestelmän vuoto g/vuosi (jos valmistajan testaama) ( 3 ):
French[fr]
Fuites en g/an du composant supposé étanche/système de climatisation (si testé par le fabricant) ( 3 ):
Croatian[hr]
Propuštanje sastavnog dijela/sustava klimatizacije u g/god (u slučaju da je ispitivanje obavio proizvođač) ( 3 ):
Hungarian[hu]
A szivárgásveszélyes elem/légkondicionáló rendszer szivárgása g/évben megadva (amennyiben a gyártó vizsgálta be) ( 3 ):
Italian[it]
Fuga in g/anno del componente a tenuta/sistema di condizionamento d’aria (se è stato sottoposto a prova dal fabbricante) ( 3 ):
Lithuanian[lt]
Nesandarios sudėtinės dalies / oro kondicionavimo sistemos nuotėkis g per metus (jeigu bandymus atlieka gamintojas) ( 3 ):
Latvian[lv]
Noplūde g/gadā no sastāvdaļas, kurā iespējama noplūde/gaisa kondicionēšanas sistēmas (ja testu veic ražotājs) ( 3 ):
Maltese[mt]
Telf fi g/sena tal-komponent tat-telf/sistema ta’ kondizzjonament ta’ l-arja (jekk ikun ittestjat mill-manifattur) ( 3 ):
Dutch[nl]
Lekkage in g/jaar van het lekgevoelige onderdeel/de klimaatregelingsapparatuur (indien getest door de fabrikant) ( 3 ):
Polish[pl]
Wyciek w g/rok z elementu narażonego na przeciek/systemu klimatyzacji (jeśli jest badany przez producenta) ( 3 ):
Portuguese[pt]
Fugas em g/ano do componente sujeito a fugas/sistema de ar condicionado (se o fabricante proceder ao ensaio) ( 3 ):
Romanian[ro]
Scurgerile în g/an ale componentei predispuse la scurgeri/ale sistemului de climatizare (în cazul în care a fost testat de către producător) ( 3 ):
Slovak[sk]
Únik v g/rok netesného dielu/klimatizačného systému (ak bol skúšaný výrobcom) ( 3 ):
Slovenian[sl]
Uhajanje iz sestavnega dela, pri katerem lahko pride do uhajanja/klimatske naprave, v gramih/leto (v primeru, da preskus opravi proizvajalec) ( 3 ):
Swedish[sv]
Läckage i g/år för läckagekomponent/luftkonditioneringssystem (om prov utförs av tillverkaren) ( 3 ):