Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(66) Der er således ikke påvist nogen statsstøtteforanstaltninger i Álava Agencia de Desarrollo SA's salg til Ramondín af en grund på 55050 m2 i industriområdet Casablanca i Laguardia (Álava) til en pris på 2500 ESP/m2.
German[de]
(66) Mit dem Verkauf eines im Gewerbegebiet Casablanca in Laguardia (Álava) gelegenen Grundstücks von 55050 m2 zum Quadratmeterpreis von 2500 ESP durch die Álava Agencia de Desarrollo an Ramondín ist demnach keine staatliche Beihilfe verbunden.
Greek[el]
(66) Ως εκ τούτου, δεν διαπιστώθηκε κανένα στοιχείο κρατικής ενίσχυσης στην πώληση από την Álava Agencia de Desarrollo στη Ramondín γηπέδου εμβαδού 55050 m2 στη βιομηχανική ζώνη της Καζαμπλάνκα στη Laguardia (Álava) στην τιμή των 2500 ESP/m2.
English[en]
(66) The Commission has therefore not found any evidence of State aid being involved in the sale by Álava Agencia de Desarrollo to Ramondín of a 55050 m2 plot of land in the Casablanca industrial estate at Laguardia (Álava) at a price of ESP 2500 per square metre.
Spanish[es]
(66) Por lo tanto, no se ha detectado ningún elemento de ayuda estatal en la venta por Álava Agencia de Desarrollo a Ramondín de un terreno de 55050 m2 en la zona industrial de Casablanca en Laguardia (Álava) al precio de 2500 pesetas españolas/m2.
Finnish[fi]
(66) Näin ollen Álavan kehitysviraston Ramondínille Casablancan teollisuusalueelta Laguardiasta (Álavasta) myymän 55050 m2:n kiinteistön kauppaan 2500 pesetan neliöhintaan ei ole voitu todeta sisältyvän minkäänlaista valtiontukea.
French[fr]
(66) Par conséquent, aucun élément d'aide d'État n'a été décelé dans la vente par Álava Agencia de Desarrollo à Ramondín d'un terrain de 55050 m2 dans la zone industrielle de Casablanca à Laguardia (Álava) au prix de 2500 ESP/m2.
Italian[it]
(66) La Commissione non ha, di conseguenza, individuato alcun elemento di aiuto di Stato nella vendita da parte di Álava Agenda de Desarrollo a Ramondín di un lotto di terreno di 55050 m2 situato nella zona industriale di Casablanca a Laguardia (Álava) ad un prezzo di 2500 ESP/m2.
Dutch[nl]
(66) De Commissie heeft dan ook geen elementen van staatssteun gevonden in de verkoop door Álava Agencia de Desarrollo aan Ramondín van een stuk grond van 55050 m2 in het industriegebied Casablanca te Laguardia (Álava) voor de prijs van 2500 ESP/m2.
Portuguese[pt]
(66) Por conseguinte, não foi detectado qualquer elemento de auxílio estatal na venda pela Álava Agencia de Desarrollo à Ramondín de um terreno de 55050 m2 na zona industrial de Casablanca em Laguardia (Álava) ao preço de 2500 ESP/m2.
Swedish[sv]
(66) Därför finns inget inslag av statligt stöd i överlåtelsen från Álava Agencia de Desarrollo till Ramondín av ett markområde på 55050 m2 i industriområdet Casablanca i Laguardia (Alava) till ett pris av 2500 pesetas/m2.