Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никъде нямаше да отиде, особено близо до строителните обекти.
Czech[cs]
Nikam by nešel, obzvlášť ne do blízkosti ghetta.
Greek[el]
Δε θα πήγαινε πουθενά, ειδικά κοντά στο γκέτο.
English[en]
He wasn't going nowhere, especially near the projects.
Spanish[es]
No iba a ir a ninguna parte, y menos cerca de los proyectos.
French[fr]
Il aurait été nulle part, surtout pas dans la cité.
Hungarian[hu]
Nem ment sehova, főleg a lakótelep közelébe nem.
Dutch[nl]
Hij ging nergens zeker niet naar de projecten.
Portuguese[pt]
Não ia para nenhum sitio, muito menos para o bairro social.
Romanian[ro]
Nu pleca nicăieri, cu atât mai mult la cămin.
Russian[ru]
Он никуда не собирался идти, а тем более приближаться к трущобам.
Serbian[sr]
Nije hteo nigde da ide, naročito ne blizu projekata.
Turkish[tr]
Hiçbir yere gitmeyecekti, özellikle de mahalleye!