Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството започва с подготвянето на печатните форми (цилиндри) от цифровите данни, предоставени от клиента.
Czech[cs]
Výroba bude začínat přípravou tiskových forem (válců) na základě digitálních údajů poskytnutých zákazníkem.
Danish[da]
Produktionen starter med forberedelsen af trykkeformene (cylindere) ud fra digitale data, der leveres af kunden.
German[de]
Die Produktion beginnt mit der Herstellung der Druckformen (Zylinder) auf der Grundlage der vom Kunden übermittelten digitalen Daten.
Greek[el]
Η παραγωγή θα ξεκινά με την προετοιμασία των τυπογραφικών φορμών (κυλίνδρων) βάσει ψηφιακών δεδομένων που παρέχονται από τον πελάτη.
English[en]
Production starts with the preparation of printing forms (cylinders) from digital data supplied by the customer.
Spanish[es]
La producción se inicia con la preparación de formas de impresión (cilindros) a partir de datos digitales facilitados por el cliente.
Estonian[et]
Tootmisprotsess algab trükivormide (trumlite) valmistamisest kliendi antud digitaalsetest andmetest.
Finnish[fi]
Tuotanto alkaa painomuottien (sylinterien) valmistuksesta asiakkaan toimittaman digitaalisen aineiston pohjalta.
French[fr]
Celle-ci débutera par la mise au point des formes d’impression (cylindres) au moyen de données numériques fournies par le client.
Hungarian[hu]
A gyártás a nyomóformáknak (nyomóhengereknek) az ügyfél által megadott digitális adatok alapján történő előkészítésével kezdődik.
Italian[it]
La produzione inizia con la preparazione delle forme di stampa (cilindri) sulla base dei dati digitali forniti dal cliente.
Lithuanian[lt]
Gamyba prasidės nuo spausdinimo formų (cilindrų) ruošimo pagal kliento pateiktus skaitmeninius duomenis.
Latvian[lv]
Ražošana sāksies ar iespiedformu (cilindru) sagatavošanu, pamatojoties uz klienta iesniegtiem ciparu datiem.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tibda’ bit-tħejjija tal-forom tal-istampar (iċ-ċilindri) minn dejta diġitali li jkun forna l-klijent.
Dutch[nl]
De productie begint met het prepareren van drukvormen (cilinders) op basis van digitale gegevens die door de klant worden verstrekt.
Polish[pl]
Produkcja będzie rozpoczynać się od przygotowania form drukarskich (cylindrów) na podstawie danych cyfrowych dostarczonych przez klienta.
Portuguese[pt]
A produção começa com a preparação das formas de impressão (cilindros) a partir de dados digitais fornecidos pelo cliente.
Romanian[ro]
Producția începe prin pregătirea formularelor de tipărire (cilindrii), pe baza datelor digitale furnizate de client.
Slovak[sk]
Výroba sa bude začínať prípravou tlačiarenských foriem (valcov) na základe digitálnych údajov poskytnutých zákazníkom.
Slovenian[sl]
Proizvodnja se začne s pripravo tiskarskih form (valjev) na podlagi digitalnih podatkov, ki jih posreduje stranka.
Swedish[sv]
Det första steget i produktionen är att tryckplåtarna (cylindrarna) förbehandlas med de digitala data som lämnas av kunden.