Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع تفويت فرصة مساعدة أشخاص طيبين يقومون بتعقبي
Bulgarian[bg]
Не можеше да не забележа, че вие изискани господа ме следвахте.
Czech[cs]
Nemohl jsem si nevšimnout, vážení pánové, že mě sledujete.
Danish[da]
Jeg kunne ikke undgå at bemærke, at I herrer har fulgt efter mig.
Greek[el]
Σας είδα που με ακολουθούσατε.
English[en]
I couldn't help notice that you fine gentlemen have been tailing me.
Spanish[es]
No pude evitar notar que me seguían, caballeros.
Finnish[fi]
Huomasin, että olette seuranneet minua.
Hebrew[he]
לא יכולתי שלא לשים לב שאנשים נחמדים כמוכם עוקבים אחרי.
Croatian[hr]
Ne mogu ne primijetiti da me vi gospodo slijedite.
Hungarian[hu]
Nem tudom nem észrevenni, hogy az urak követnek.
Italian[it]
Non ho potuto non notare che voi gentili signori mi state pedinando.
Dutch[nl]
Het viel me op dat jullie, aardige heren, mij volgen.
Portuguese[pt]
Não pude deixar de perceber que vocês estavam me seguindo.
Romanian[ro]
Am observat că mă tot urmăriţi.
Slovenian[sl]
Opazil sem da ste me zasledovali, gospodje.
Serbian[sr]
Ne mogu ne primijetiti da me vi gospodo slijedite.
Turkish[tr]
Sizin gibi iki beyefendinin peşime düştüğünü fark etmemiştim.