Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предотвратяването и управлението на рисковете са особено целесъобразни от икономическа гледна точка с оглед на предотвратяване на загубите при норма на възвръщаемост между 4 и 7 пъти за всяко евро[5].
Czech[cs]
Předcházení vzniku rizik a řízení rizik mají velký hospodářský význam, neboť zamezí ztrátám se čtyř- až sedminásobnou návratností na jedno euro[5].
Danish[da]
Forebyggelse og risikostyring med henblik på at undgå tab giver god økonomisk mening med et afkast på 4-7 euro for hver euro, der investeres[5].
German[de]
Prävention und Risikomanagement sind im Hinblick auf die Vermeidung von Verlusten ökonomisch außerordentlich sinnvoll: Jeder eingesetzte Euro ermöglicht die Vermeidung von Verlusten in Höhe von vier bis sieben Euro.[
Greek[el]
Η πρόληψη και η διαχείριση των κινδύνων έχουν μεγάλη οικονομική σημασία υπό το πρίσμα της αποφυγής απωλειών με τετραπλάσιο έως επταπλάσιο βαθμό απόδοσης για κάθε ευρώ που δαπανάται[5].
English[en]
Prevention and risk management make strong economic sense in terms of avoiding losses with a rate of return on every euro between 4 and 7 times[5].
Spanish[es]
La prevención y la gestión de riesgos son muy recomendables desde un punto de vista económico para evitar pérdidas, con una tasa de rendimiento de entre 4 y 7 veces por cada euro invertido[5].
Estonian[et]
Ennetus ja riskijuhtimine on kahjude vältimiseks majanduslikult väga mõttekas – iga euro toob 4–7-kordset kasu[5].
Finnish[fi]
Ennaltaehkäisy ja riskinhallinta on taloudellisesti järkevää menetysten välttämiseksi, sillä jokaisen tähän käytetyn euron tuotto on 4–7-kertainen[5].
French[fr]
Pour éviter les pertes, la prévention et la gestion des risques sont essentielles d'un point de vue économique, chaque euro investi rapportant entre 4 et 7 fois plus[5].
Croatian[hr]
Sprječavanje i upravljanje rizikom itekako imaju smisla s gospodarskog stajališta jer se njima izbjegavaju gubitci, a stopa prinosa za svaki uloženi euro iznosi od 4 do 7 puta[5].
Hungarian[hu]
A megelőzésnek és a kockázatkezelésnek a veszteségek elkerülése szempontjából teljes gazdasági létjogosultsága van, hiszen egy euróra vetítve négy–hétszeres megtérülési rátával lehet számolni[5].
Italian[it]
La prevenzione e la gestione dei rischi hanno forti motivazioni economiche in termini di perdite evitate, con tassi di rendimento di 4-7 volte superiori per ogni euro investito[5].
Lithuanian[lt]
Prevencija ir rizikos valdymas turi neabejotiną ekonominę prasmę, nes padeda išvengti nuostolių: kiekvienas euras duoda 4–7 kartus didesnę grąžą[5].
Latvian[lv]
Riska novēršana un pārvaldība ir ekonomiski pamatots risinājums, lai novērstu zaudējumus, nodrošinot 4 līdz 7 reizes lielu ieguldījumu atdevi no katra euro[5].
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni u l-immaniġġar tar-riskji għandhom sens ekonomiku qawwi sabiex jiġi evitat telf b’rata ta’ redditu għal kull euro ta’ bejn erba' u seba' darbiet[5].
Dutch[nl]
Risicopreventie en risicobeheer zijn economisch gezien uitermate zinvol, omdat daarmee verliezen worden voorkomen en het rendement van elke euro wordt vervier- tot verzevenvoudigd[5].
Polish[pl]
Zapobieganie ryzyku i zarządzanie nim są rzetelnie uzasadnione ekonomicznie, ponieważ pozwalają unikać strat przy 4–7 krotnej stopie zwrotu z każdego euro[5].
Portuguese[pt]
A prevenção e a gestão dos riscos justificam-se plenamente do ponto de vista económico, já que as medidas de prevenção de prejuízos apresentam uma taxa de rendibilidade de 4 a 7 euros por cada euro gasto[5].
Romanian[ro]
Prevenirea și gestionarea riscurilor sunt esențiale din punct de vedere economic pentru a evita pierderile, pentru fiecare euro investit obținându-se un randament de 4 până la 7 ori mai mare[5].
Slovak[sk]
Predchádzanie rizikám a ich riadenie majú veľký hospodársky význam, pretože zabraňujú stratám, pričom návratnosť každého eura je 4‐násobná až 7‐násobná[5].
Slovenian[sl]
Preprečevanje in obvladovanje tveganj je gospodarsko smiselno s stališča preprečevanja škode, pri čemer se vsak vložen euro povrne od 4- do 7-krat[5].
Swedish[sv]
Förebyggande och hantering av risker är mycket förnuftigt ur ekonomisk synvinkel när det gäller att undvika förluster, eftersom varje investerad euro ger 4–7 gånger större avkastning[5].