Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че използвам философска терминология тук, но когато той се отделя от крайните части на аксона на моторните неврони, един куп прекрасни неща се случват в йонните канали, и проклетата ръка се вдига.
Czech[cs]
Omlouvám se za používání filozofické terminologie, ale když dochází k jeho vylučování na konci axonu motorických neuronů, děje se v iontových kanálech celá skupina podivuhodných věcí, takže se ta zatracená ruka zvedne.
Danish[da]
Undskyld mig at jeg bruger filosofisk ordforråd her, men når det udskilles på axon ende- pladerne af de motoriske neuroner, sker der en helt masse vidunderlige ting i ion- kanalerne og den pokkers arm går op.
German[de]
Tut mir leid wegen der philosophischen Fachbegriffe, aber wenn es in den axonalen Endplatten der Motoneuronen abgesondert wird, geschehen viele wunderbare Dinge in den Ionenkanälen und der verdammte Arm bewegt sich.
Greek[el]
Συγγνώμη για τη φιλοσοφική ορολογία που χρησιμοποιώ, λοιπόν, όταν εκκρίνεται στους άξονες των κινητικών νευρώνων, ένα σωρό καταπληκτικά πράγματα συμβαίνουν στα ιοντικά κανάλια και το χέρι σηκώνεται ψηλά.
English[en]
Sorry to use philosophical terminology here, but when it's secreted at the axon end- plates of the motor neurons, a whole lot of wonderful things happen in the ion channels and the damned arm goes up.
Spanish[es]
Disculpen el uso de terminología filosófica, pero cuando se segrega en las placas terminales de los axones de las neuronas motoras, un montón de cosas maravillosas ocurren en los canales iónicos y el maldito brazo se levanta.
Finnish[fi]
Anteeksi filosofinen terminologiani, mutta kun sitä erittyy motoristen hermosolujen haarakkeissa, koko joukko ihmeellisiä asioita tapahtuu ionikanavissa, kirottu käsi nousee.
French[fr]
Désolé pour le jargon philosophique, mais lorsqu'elle est sécrétée dans les plaques terminales de l'axone des neurones moteurs. des tas de choses merveilleuses se passent au niveau des canaux ioniques, et ma fichue main se lève.
Galician[gl]
Desculpádeme por usar xerga filosófica, mais cando se segrega nas terminacións axonais das neuronas motoras, pasan un montón de cousas marabillosas nos canais iónicos e o condenado brazo elévase.
Hebrew[he]
אני מצטער להשתמש כאן בטרמינולוגיה פילוסופית. אבל כאשר הוא מופרש בלוחיות הסופיות של האקסון של הנוירונים המוטוריים, הרבה דברים נפלאים קורים בתעלות היונים והזרוע עולה למעלה.
Croatian[hr]
Oprostite što ovdje koristim filozofsku terminologiju, no kada je izlučen iz krajnjih dijelova aksona motornih neurona, puno se divnih stvari dogodi u ionskim kanalima i prokleta ruka ode gore.
Hungarian[hu]
Elnézést a filozófiai szakkifejezés miatt, de amikor ez a mozgató idegsejtek végeiből kiszabadul, egy rakás csodálatos dolog történik az ioncsatornákban, és a fránya kar felemelkedik.
Italian[it]
Mi scuso per l'uso di termini filosofici, ma quando è secreta alle placche terminali dell'assone dei neuroni motori, cose meravigliose accadono nei canali ionici e il dannato braccio si alza.
Dutch[nl]
Vergeef me de filosofische terminologie hier, maar wanneer dat gebeurt, gebeuren er een heleboel prachtige dingen in de ionenkanalen en gaat die sukkel van een arm omhoog.
Polish[pl]
Wybaczcie terminologię filozoficzną, ( Śmiech ) ale gdy jest ona wydzielana przez synapsy, cudowne rzeczy dzieją sie w kanałach jonowych i ta pierońska ręka podnosi się.
Portuguese[pt]
Desculpem utilizar aqui esta terminologia filosófica, mas, quando é segregada nos terminais dos axónios, dos neurónios motores, acontece um monte de coisas maravilhosas nos canais iónicos e o raio do braço eleva- se.
Romanian[ro]
Scuzați- mă că folosesc terminologie filozofică aici, dar, când e secretată în termințiile axonilor neuroniilor motori, se petrec o mulțime de lucruri uimitoare în canalele ionice și afurisitul de braț se ridică.
Russian[ru]
Прошу прощения за терминологию. Под действием этого вещества в ионных каналах происходят чудеса, и рука поднимается.
Slovak[sk]
Ospravedlňuejm sa za použitie filozofickej terminológie, ale keď sa vylučuje na axóne koncových doštičiek motorických neurónov, v iónových kanálikoch sa stane celý rad prekrásnych vecí a tá prekliata ruka ide hore.
Albanian[sq]
Kërkoj falje që po përdor terminologji filozofike, por kur kjo sekretohet tek pjatat- përfundimtare të aksonit to neuroneve motorike shumë gjëra të mrekullueshme ndodhin në kanalet e joneve dhe dora lëviz.
Serbian[sr]
Oprostite što se koristim filozofskom terminologijom ovde, ali kada se izlučuje na neuromotornoj ploči, mnogo lepih stvari se dešava u jonskim kanalima i prokleta ruka se diže.
Swedish[sv]
Ursäkta den filosofiska terminologin, men, när det frisätts i de motoriska nervcellernas axoner händer det underbara saker i jonkanalerna och den förbaskade armen åker upp.
Turkish[tr]
Felsefi terimler kullandığım için kusuruma bakmayın ama bunlar motor nöronların aksonların sonundaki tabakada gizlendiklerinde iyon kanallarında bir sürü mükemmel şey oluyor ve bu lanet olasıca kol kalkıyor.
Ukrainian[uk]
Вибачте за мудровані терміни, та коли виділяється ацетилхолін, в іонних каналах відбуваються дива, і рука здіймається вгору.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì đã dùng những thuật ngữ triết học ở đây, nhưng khi axetylen được sản sinh ở tấm vận động, vô số điều thú vị sẽ xảy ra ở kênh ion và kết quả là cánh tay tôi nhấc lên.