Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففتشوا ٤٠ بيتا وصادروا نصف طن من المطبوعات.
Danish[da]
De gennemsøgte 40 hjem og konfiskerede et halvt ton læsestof.
German[de]
Sie durchsuchten 40 Wohnungen und konfiszierten eine halbe Tonne Material.
Greek[el]
Έκαναν έρευνα σε 40 σπίτια και κατέσχεσαν μισό τόνο έντυπα.
English[en]
They searched 40 homes and confiscated half a ton of material.
Finnish[fi]
He tutkivat 40 kotia ja takavarikoivat puoli tonnia aineistoa.
French[fr]
Ils avaient perquisitionné dans 40 foyers et confisqué une demi-tonne d’écrits.
Croatian[hr]
Pretražili su 40 domova i zaplijenili pola tone tiskanog materijala.
Hungarian[hu]
Negyven otthont kutattak át, és fél tonna anyagot foglaltak le.
Indonesian[id]
Mereka menggeledah 40 rumah dan menyita setengah ton bahan bacaan.
Italian[it]
Perquisirono 40 case e confiscarono mezza tonnellata di materiale.
Japanese[ja]
彼らは40軒の家を捜索し,500キロにもなる量の資料を押収したのです。
Korean[ko]
그들은 40채의 가옥을 수색하여 반 톤에 달하는 물건을 압수해 갔다고 합니다.
Malagasy[mg]
Nisava trano 40 sy naka zavatra vita an-tsoratra antsasa-taonina izy ireo.
Malayalam[ml]
40 വീടുകൾ അവർ പരിശോധിച്ചു, അര ടൺ സാധനങ്ങൾ അവർ കണ്ടുകെട്ടി.
Norwegian[nb]
De hadde gjennomsøkt 40 boliger og beslaglagt et halvt tonn materiell.
Dutch[nl]
Zij doorzochten veertig huizen en namen een halve ton materiaal in beslag.
Polish[pl]
Przetrząsnęli 40 domów i zabrali pół tony literatury.
Portuguese[pt]
Eles vasculharam 40 lares e confiscaram meia tonelada de material.
Romanian[ro]
Ei au percheziţionat 40 de locuinţe şi au confiscat o jumătate de tonă de materiale.
Russian[ru]
Они обыскали 40 домов и конфисковали полтонны литературы.
Slovak[sk]
Prehľadali 40 domácností a zhabali pol tony literatúry.
Albanian[sq]
Ata kontrolluan 40 shtëpi dhe konfiskuan një gjysmë ton material.
Serbian[sr]
Pretresli su 40 kuća i zaplenili pola tone materijala.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba phenyekolla matlo a 40 ’me ba nka boitsebiso ba boima ba halofo ea thane.
Swedish[sv]
De genomsökte 40 hem och konfiskerade ett halvt ton material.
Tsonga[ts]
Va ngundzuvanye makaya ya 40 kutani va kuma tibuku leti endlaka hafu ya thani.
Xhosa[xh]
Agqogqa kwimizi engama-40 aza athimba isiqingatha setoni yezinto.
Chinese[zh]
后来我才知道,他们出动了二百多个公安人员进行搜捕,到过40个住所搜查,充公的物资多达半吨。
Zulu[zu]
Asesha imizi engu-40 futhi athatha izimpahla eziyisigamu sethani.