Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Същото тълкуване според мен трябва да се приложи за уредбата на преките чуждестранни инвестиции.
Czech[cs]
Mám za to, že stejné odůvodnění musí platit i pro úpravu přímých zahraničních investic.
Danish[da]
Det samme ræsonnement må efter min opfattelse gælde i forbindelse med reguleringen af direkte udenlandske investeringer.
German[de]
Die gleichen Gründe müssen meines Erachtens für die Regulierung ausländischer Direktinvestitionen gelten.
Greek[el]
Η ίδια συλλογιστική πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να ισχύσει και για τη ρύθμιση των άμεσων ξένων επενδύσεων.
English[en]
The same reasoning must, in my view, apply to the regulation of foreign direct investment.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, ese mismo planteamiento debe aplicarse a la regulación de las inversiones extranjeras directas.
Estonian[et]
Sama põhjenduskäik peab minu arvates kehtima ka välismaiste otseinvesteeringute reguleerimise suhtes.
Finnish[fi]
Samojen perustelujen on nähdäkseni pädettävä ulkomaisten suorien sijoitusten sääntelyyn.
French[fr]
Le même raisonnement doit, selon moi, s’appliquer à la réglementation des investissements étrangers directs.
Croatian[hr]
Isto se obrazloženje, moje je stajalište, mora primijeniti na uređenje izravnog stranog ulaganja.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ugyanez a gondolatmenet kell hogy vonatkozzon a külföldi közvetlen befektetések szabályozására is.
Italian[it]
Lo stesso ragionamento deve valere, a mio avviso, per la regolamentazione degli investimenti esteri diretti.
Lithuanian[lt]
Tokie pat argumentai, mano nuomone, taikomi tiesioginių užsienio investicijų reguliavimui.
Latvian[lv]
Tie paši apsvērumi, manuprāt, ir jāpiemēro ārvalstu tiešo ieguldījumu tiesiskajam regulējumam.
Maltese[mt]
L-istess raġunament għandu, fil-fehma tiegħi, japplika għar-regolamentazzjoni ta’ investiment barrani dirett.
Dutch[nl]
Deze redenering gaat naar mijn mening ook op voor de regeling van directe buitenlandse investeringen.
Polish[pl]
W moim przekonaniu taki sam tok rozumowania należy zastosować do regulacji bezpośrednich inwestycji zagranicznych.
Portuguese[pt]
O mesmo raciocínio deve, na minha opinião, aplicar‐se à regulação do investimento estrangeiro direto.
Romanian[ro]
În opinia noastră, același raționament trebuie să se aplice în cazul reglementării investițiilor străine directe.
Slovak[sk]
Tie isté úvahy musia podľa môjho názoru platiť pre úpravu priamych zahraničných investícií.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je treba enako razlogovanje uporabiti glede ureditve tujih neposrednih naložb.
Swedish[sv]
Samma argument måste, enligt min uppfattning, också gälla regleringen av utländska direktinvesteringar.