Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта за дефицита за 2009 г. в актуализацията е 3,4 % от БВП спрямо очаквания за 4,5 % в прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2009 г.
Czech[cs]
Aktualizace stanoví cílový schodek za tento rok na 3,4 % HDP, zatímco projekce v prognóze útvarů Komise z jara letošního roku stanoví 4,5 %.
Danish[da]
I det opdaterede program er der opstillet et mål for underskuddet for 2009 på 3,4 % af BNP, mens prognoserne fra Kommissionens tjenestegrene fra foråret 2009 går ud fra 4,5 %.
German[de]
In der Aktualisierung wird für das Jahr 2009 ein Defizitziel von 3,4 % des BIP genannt, während die Kommissionsdienststellen in ihrer Frühjahrsprognose 2009 von 4,5 % ausgehen.
Greek[el]
Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει ως στόχο για το έλλειμμα του 2009 το 3,4 % του ΑΕΠ, έναντι 4,5 % με βάση τις εαρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2009.
English[en]
The update contains a deficit target for 2009 of 3,4 % of GDP, against a projection of 4,5 % in the Commission services’ spring 2009 forecast.
Spanish[es]
La actualización presenta un objetivo de déficit para 2009 del 3,4 % del PIB, frente al 4,5 % del PIB contemplado en las previsiones de la primavera de 2009 de los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Ajakohastatud versioonis seatakse 2009. aasta eelarvepuudujäägi eesmärgiks 3,4 % SKPst ning komisjoni talituste 2009. aasta kevadprognoosis 4,5 % SKPst.
Finnish[fi]
Tarkistetun ohjelman mukaan alijäämätavoite on 3,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2009, kun se komission yksiköiden kevään 2009 talousennusteen mukaan on 4,5 prosenttia.
French[fr]
La version actualisée table sur un objectif de déficit pour 2009 de 3,4 % du PIB, contre 4,5 % dans les prévisions du printemps 2009 des services de la Commission.
Hungarian[hu]
Az aktualizált változatban 2009-es hiánycélként a GDP 3,4 %-a szerepel, szemben a Bizottság szolgálatainak 2009. tavaszi előrejelzésében foglalt 4,5 %-kal.
Italian[it]
L'aggiornamento contiene un obiettivo di disavanzo per il 2009 del 3,4 % del PIL, rispetto alla proiezione del 4,5 % contenuta nelle previsioni dei servizi della Commissione della primavera 2009.
Latvian[lv]
Atjauninājumā iekļautais deficīta mērķis 2009. gadam ir 3,4 % no IKP salīdzinājumā ar 4,5 %, kas prognozēti Komisijas dienestu 2009. gada pavasara prognozē.
Maltese[mt]
L-aġġornament jinkludi mira tad-defiċit għall-2009 ta’ 3,4 % tal-PDG, meta mqabbla ma’ tbassir ta’ 4,5 % fit-tbassir tar-rebbiegħa tal-2009 tas-servizzi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De actualisering spreekt van een tekortdoelstelling voor 2009 van 3,4 % van het bbp, maar de Commissiediensten rekenen in hun voorjaarsprognoses 2009 met een tekort van 4,5 %.
Polish[pl]
W zaktualizowanej wersji programu zakłada się docelową wartość deficytu w 2009 roku na poziomie 3,4 % PKB, natomiast w prognozie służb Komisji z wiosny 2009 roku przewidywano 4,5 %.
Portuguese[pt]
A actualização contém um objectivo para o défice de 2009 de 3,4 % do PIB, contra uma projecção de 4,5 % nas previsões da Primavera de 2009 dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
Programul actualizat stabilește ca obiectiv pentru 2009 un deficit de 3,4 % din PIB, comparativ cu nivelul de 4,5 % estimat în previziunile serviciilor Comisiei din primăvara anului 2009.
Slovak[sk]
Aktualizácia obsahuje cieľový deficit v roku 2009 na 3,4 % HDP oproti predpokladu 4,5 % v prognóze útvarov Komisie z jari 2009.
Swedish[sv]
Uppdateringens underskottsmål för 2009 är 3,4 % av BNP, jämfört med beräknade 4,5 % i kommissionens vårprognos 2009.