Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet Jesus navolg en ander deur ons voorbeeld leer wat godvrugtige toegewydheid werklik is.
Arabic[ar]
ولا بد ان نتمثَّل بيسوع، اذ نعلِّم الآخرين بواسطة المثال ما هو عليه التعبد التقوي حقا.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan na arogon niato si Jesus, na tinotokdoan an iba paagi sa halimbawa kun ano man nanggad an diosnon na debosyon.
Bulgarian[bg]
Трябва да подражаваме на Исус, учейки другите чрез личния си пример, какво наистина е предаността към Бога.
Czech[cs]
Musíme napodobovat Ježíše tím, že druhým ukazujeme na svém příkladu, co je skutečně zbožná oddanost.
Danish[da]
Vi må efterligne Jesus og ved vort eksempel vise andre hvad gudhengivenhed er.
German[de]
Wir müssen Jesus nachahmen und andere durch unser Beispiel lehren, was Gottergebenheit wirklich ist.
Greek[el]
Πρέπει να μιμούμαστε τον Ιησού, διδάσκοντας με το παράδειγμά μας τους άλλους τι σημαίνει στην πραγματικότητα θεοσεβής αφοσίωση.
English[en]
We must imitate Jesus, teaching others by example what godly devotion really is.
Spanish[es]
Tenemos que imitar a Jesús y enseñar a otros mediante nuestro ejemplo lo que es la verdadera devoción piadosa.
Estonian[et]
Me peame jäljendama Jeesust teistele eeskuju varal õpetades, mis tegelikult on Jumalale andumine.
Finnish[fi]
Meidän täytyy jäljitellä Jeesusta ja opettaa esimerkin avulla toisille, mitä jumalinen antaumus on.
Croatian[hr]
Moramo oponašati Isusa, poučavajući druge primjerom što je ustvari odanost Bogu.
Indonesian[id]
Kita harus meniru Yesus, mengajar orang-orang lain melalui teladan tt makna sesungguhnya dr pengabdian ilahi.
Italian[it]
Dobbiamo imitare Gesù, insegnando ad altri con l’esempio che cos’è veramente la santa devozione.
Japanese[ja]
わたしたちはイエスに見倣い,敬虔な専心とは実際にどのようなものかを模範を通して他の人々に教えなければなりません。
Korean[ko]
우리는 경건한 정성이 참으로 어떠한 것인지에 대해 본을 통해 다른 사람들을 가르침으로써, 예수를 본받아야 한다.
Norwegian[nb]
Vi må etterligne Jesus og lære andre ved vårt eget eksempel hva gudhengivenhet egentlig er.
Dutch[nl]
Wij moeten Jezus navolgen en anderen door middel van ons voorbeeld leren wat godvruchtige toewijding in werkelijkheid inhoudt.
Polish[pl]
Musimy naśladować Jezusa przez uczenie innych na własnym przykładzie, czym jest prawdziwa pobożność.
Portuguese[pt]
Temos de imitar a Jesus, ensinando a outros, pelo exemplo, o que a devoção piedosa realmente é.
Romanian[ro]
Trebuie să-l imităm pe Isus, învăţîndu-i pe alţii prin exemplu ce este în realitate devoţiunea sfîntă.
Russian[ru]
Мы должны подражать Иисусу, уча других на своем примере, что такое преданность Бога в действительности.
Slovak[sk]
Musíme napodobňovať Ježiša tým, že druhým svojím príkladom ukazujeme, čo je skutočne zbožná oddanosť.
Slovenian[sl]
Z obnašanjem moramo, tako kot Kristus, druge poučevati, kaj pravzaprav pomeni biti predan Bogu ali pobožen.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou faataʻitaʻi ia Iesu, i le aʻoaʻoina o isi e ala i faaaʻoaʻoga po o le ā moni lava le tuutoina i le Atua.
Serbian[sr]
Moramo oponašati Isusa, poučavajući druge primerom šta je u stvari odanost Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe waka na Jesus baka èn leri trawan nanga jepi foe wi eksempel san, a gi ensrefi ini a dini foe Gado wani taki troetroe.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho etsisa Jesu, re rute ba bang ka ho beha mohlala oa seo boinehelo ba bomolimo bo hlileng bo se bolelang.
Swedish[sv]
Vi måste efterlikna Jesus och genom exempel lära andra vad gudaktig hängivenhet verkligen är.
Swahili[sw]
Ni lazima tumwige Yesu, tukifundisha wengine kwa kielelezo ujitoaji kimungu ni nini hasa.
Thai[th]
เรา ต้อง เลียน แบบ พระ เยซู ซึ่ง ทรง สั่ง สอน คน อื่น ๆ โดย การ วาง แบบ อย่าง ให้ เห็น ว่า ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า นั้น จริง ๆ แล้ว เป็น อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Dapat nating tularan si Jesus, na nagtuturo sa iba sa pamamagitan ng halimbawa kung ano talaga ang ibig sabihin ng makadiyos na debosyon.
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra etsa Jesu, re rute ba bangwe se poifomodimo tota e leng sone ka go tlhoma sekao.
Turkish[tr]
Başkalarına, Tanrısal bağlılığın gerçekten ne olduğunu davranışlarımızla öğreterek, İsa’yı örnek almalıyız.
Xhosa[xh]
Simele sixelise uYesu, sifundisa abanye ngomzekelo esiwumiselayo oko ngenene kukuko ukuhlonel’ uThixo.
Chinese[zh]
我们必须效法耶稣,以优良的榜样教导别人什么是敬虔的效忠。
Zulu[zu]
Kumelwe silingise uJesu, sifundise abanye ngesibonelo lokho ukuzinikela kokwesaba uNkulunkulu okuyikho ngempela.