Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا شرب جعة واحدة أو إثنين يصبح أزعج شخص على سطح الأرض
Bulgarian[bg]
Ако е пил някоя друга бира се превръща в най-досадния тип на света.
Czech[cs]
Když si dá pivko nebo dvě, stane se z něj nejotravnější člověk na světě.
Danish[da]
Hvis han har fået en øl eller to, bliver han verdens mest irriterende person.
Greek[el]
Αν πιεί μια-δυο μπύρες, γίνεται το πιο ενοχλητικό άτομο στη γη.
English[en]
If he's had a beer or two, he becomes the most annoying person on earth.
Spanish[es]
Después de una cerveza o dos es el imbécil más grande de este mundo.
Finnish[fi]
Kun hän on ottanut pari kaljaa, hänestä tulee maailman ärsyttävin ihminen.
French[fr]
S'il a bu une bière ou deux, il devient la personne la plus agaçante sur Terre.
Hebrew[he]
אם הוא שותה בירה או שתיים, הוא הופך לאדם המעצבן ביותר עלי אדמות.
Croatian[hr]
Ako mu date pivo ili dva, on postaje najdosadnija osoba na zemlji.
Hungarian[hu]
Egy-két sör után ő lesz a legidegesítőbb ember a világon.
Indonesian[id]
Jika dia minum 1 atau 2 gelas Bir, dia jadi orang paling menyebalkan di dunia.
Italian[it]
Dopo una birra o due diventa la persona piu'noiosa della Terra.
Malay[ms]
Jika dia minum 1 atau 2 gelas Bir, dia jadi orang paling menjengkelkan di dunia.
Norwegian[nb]
Når han har tatt en øl eller to, blir han kjempeslitsom.
Dutch[nl]
Als hij een biertje of twee opheeft, wordt hij de meest vervelende persoon op Aarde.
Polish[pl]
Jak się nawali jest wkurwiający.
Portuguese[pt]
Se ele toma uma ou duas cerveja ele se torna a pessoa mais insuportável do mundo.
Romanian[ro]
Dacă bea o bere, devine cea mai nesuferită persoană din lume.
Russian[ru]
Когда он выпивает бутылку или две пива, он становится самым раздражающим человеком на земле.
Slovak[sk]
Ak si dá jedno alebo dva pivá, začne byť hrozne nepríjemný.
Slovenian[sl]
Če dobi pivo ali dva, postane najbolj nadležna oseba na svetu.
Albanian[sq]
Ne qofte se pi nje apo dy birra, ai behet personi me i merzitshem ne bote.
Serbian[sr]
Ako mu date pivo ili dva, on postaje najdosadnija osoba na zemlji.
Turkish[tr]
Bir iki bira attığında dünyanın en çekilmez insanı oluveriyor.