Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, rozumím jak je tohle těžké, hlavně když ti kravaťáci nic neřeknou.
Greek[el]
Κοίτα, καταλαβαίνω πόσο δύσκολο σου είναι, ειδικά όταν δεν σου λένε τίποτα.
English[en]
Look, I understand how hard this is, particularly when the suits won't tell you anything.
Spanish[es]
Mira, entiendo que es muy duro. Más cuando los federales no te dicen nada.
Finnish[fi]
Ymmärrän kuinka vaikeaa tämä on, varsinkin, kun pukumiehet eivät kerro sinulle mitään.
French[fr]
Je sais que c'est dur, surtout quand on ne veut rien te dire.
Hebrew[he]
תראי, אני מבין כמה זה קשה, במיוחד כשהחליפות לא מספרים לך כלום.
Hungarian[hu]
Nézd, megértem, hogy ez nehéz... különösen amikor az ügy - nökök nem mondanak semmit.
Italian[it]
Guarda, capisco quanto sia dura, soprattutto con i Distintivi che non ti dicono niente.
Latvian[lv]
Es saprotu, cik grūti tas ir, īpaši tāpēc, ka Uzvalki tev neko nestāsta.
Norwegian[nb]
Jeg forstår at det er vanskelig når dressfolka ikke sier noe.
Dutch[nl]
Ik begrijp hoe lastig dit is, vooral omdat de Maatpakken je niks willen vertellen.
Polish[pl]
Wiem, jak trudne to jest, szczególnie, jeśli garniturki nic nie chcą powiedzieć.
Portuguese[pt]
Entendo quão difícil isso é, principalmente, quando os engravatados não te dizem nada.
Romanian[ro]
Inteleg cit de greu e, mai ales cind agentii nu-ti spun nimic.
Russian[ru]
Я понимаю, как тебе тяжело, особенно при том, что федералы тебе ничего не говорят.
Serbian[sr]
Znam koliko je sve ovo teško, pogotovo kad ti agenti ništa ne govore.
Turkish[tr]
Bunun ne kadar zor olduğunu anlıyorum özellikle de ajanlar sana bir bilgi vermediklerinde...