Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف ما يعنيه... تخجل منه ما فعلت ذلك ، من أنت.
Bulgarian[bg]
Знам какво означава... да те е срам от това което си направил, от отва кой си.
Bosnian[bs]
Znam sto znaci... sramiti se onoga sto si jesi ili onoga sto si radio.
Czech[cs]
Vím, jaké to je stydět se za to, co jste udělal nebo kým jste.
Greek[el]
Ξέρω τι σημαίνει... να ντρέπεσαι για κάτι που έχεις κάνει, για το ποιος είσαι.
English[en]
I know what it means... to be ashamed of what you did, of who you are.
Spanish[es]
Sé lo que es... estar avergonzado de lo que has hecho, o de lo que eres.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä on olla häpeissään tekemisistään ja mitä olit.
French[fr]
Je sais de quoi il s'agit... d'avoir honte de ce que tu as fait, de ce que tu es.
Hebrew[he]
אני יודע מה זה אומר... להתבייש מה שאתה עשית, של מי שאתה.
Croatian[hr]
Znam što znači... sramiti se onoga što si jesi ili onoga što si radio.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen... szégyellni azt, amit tettél, azt aki vagy.
Indonesian[id]
Aku tahu bagaimana rasanya... malu pada perbuatanmu, pada dirimu sendiri.
Italian[it]
So cosa vuol dire... vergognarsi di cio'che hai fatto, di chi sei.
Dutch[nl]
Ik weet wat het betekent... je te schamen voor wat je hebt gedaan, of wie je bent.
Polish[pl]
Wiem, jak to jest... wstydzić się za swoje czyny, za samego siebie.
Portuguese[pt]
Eu sei como é... sentir-se envergonhado do que fizeste, do que és.
Romanian[ro]
Ştiu ce înseamnă... Să-ţi fie ruşine de ce ai făcut, sau de cine eşti.
Russian[ru]
Я знаю. что значит... Стыдиться того, что ты сделал, того, кто ты.
Swedish[sv]
Jag vet hur det känns att skämmas för det man har gjort och den man är.
Turkish[tr]
Demek istediğim yaptıklarından utanmanı, anlıyorum.