Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че това няма да въздейства на мнението ти.
German[de]
Du denkst hoffentlich nicht...
Greek[el]
Ελπίζω, αυτό να μην επηρεάσει τη γνώμ..
English[en]
Hopefully, this doesn't affect your opin
Spanish[es]
Espero que tu opinión sobre...
Estonian[et]
Loodan, et see ei muuda su arvamust minu kohta.
Finnish[fi]
Eihän tämä vaikuta...
French[fr]
Ça ne change pas ton opinion?
Croatian[hr]
Nadam se da nećeš promijeniti mišljenje.
Indonesian[id]
Semoga, ini tak mempengaruhi opini-
Italian[it]
Spero che questo non ti faccia cambiare opinione...
Lithuanian[lt]
Tikiuosi į tai nekreipsi dėmesio.
Macedonian[mk]
Се надевам, ова не влијае на твоето мисл...
Norwegian[nb]
Det endrer ikke din oppfatning...
Dutch[nl]
Hopelijk, heeft dit geen invloed op je mening...
Polish[pl]
Mam nadzieję, że to nie wpłynie na twoją opinię...
Portuguese[pt]
Espero que isso não afete sua opinião...
Romanian[ro]
Sper să nu îţi afecteze părerea despre...
Serbian[sr]
Nadam se da ovo neće uticati na tvoje mišlj...
Turkish[tr]
İnşallah, bu senin düşünceni etki...
Vietnamese[vi]
Chuyện này không ảnh hưởng đến -.