Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد اعترفت الحكومات في مؤتمر الأونكتاد العاشر بأن ضمان تمتع البلدان جميعها بفوائد العولمة يتطلب التصدي لتحديات معقدة في مجال السياسة العامة، وهي تحديات تنبع، وبخاصة على صعيد الاقتصاد الكلي، من تزايد ترابط مختلف مجالات النشاط الاقتصادي، ولا سيما التجارة والتمويل والاستثمار، والمخاطر التي تصاحب أحياناً الجانب السلبي من هذا الترابط
English[en]
Governments at UNCTAD X recognized that ensuring that all countries enjoy the benefits of globalization requires meeting complex policy challenges which arise, particularly at the macroeconomic level, from the growing interdependence of the various spheres of economic activity, including particularly trade, finance and investment, and the downside risks which this interdependence sometimes carries
Spanish[es]
Los gobiernos participantes en la X UNCTAD reconocieron que para garantizar que todos los países disfruten de los beneficios de la mundialización es preciso afrontar los complejos retos de política que surgen, en especial a nivel macroeconómico, como consecuencia de la creciente interdependencia entre las diversas esferas de la actividad económica, incluidos especialmente el comercio, la financiación y las inversiones, y el riesgo de deterioro de la situación que entraña a veces esta interdependencia
French[fr]
À la dixième session de la Conférence, les gouvernements ont reconnu que pour que tous les pays profitent de la mondialisation, il fallait surmonter des problèmes complexes de politique générale qui découlent, en particulier au niveau macroéconomique, de l'interdépendance croissante des diverses sphères de l'activité économique- dont le commerce, le financement et l'investissement- et des risques qui sont parfois associés à cette interdépendance
Russian[ru]
На ЮНКТАД Х правительства признали, что обеспечение получения выгод глобализации всеми странами требует ответа на сложные политические вызовы, возникающие, особенно на макроэкономическом уровне, в результате роста взаимозависимости различных сфер экономической деятельности, включая в первую очередь торговлю, финансы и инвестиции, а также тех неизбежных рисков, которые подчас несет с собой взаимозависимость
Chinese[zh]
各国政府在贸发十大上确认,为确保所有国家都能受益于全球化,需要迎接多种政策挑战,这些挑战源于各个层面尤其是全球宏观经济层面上经济活动中的各种领域不断加深的相互依存关系,包括贸易、金融和投资等领域的相互依存关系,以及这种相互依存关系有时带来的负面影响。