Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أمازحك جزئيا ، بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Разбира се, се шегувам.
Danish[da]
Jeg spøger delvist.
German[de]
Ich mache natürlich nur Spaß.
Greek[el]
Εν μέρει κάνω πλάκα, φυσικά.
English[en]
I'm partially joking, of course.
Spanish[es]
Estoy bromeando en parte, claro.
Estonian[et]
Ma teen osaliselt mõistagi nalja.
French[fr]
Je rigole en partie, bien sûr.
Hebrew[he]
אני מתלוצץ באופן חלקי, כמובן.
Croatian[hr]
Delimično se šalim, naravno.
Hungarian[hu]
Részben viccelek, természetesen.
Italian[it]
Ovviamente sto parzialmente scherzando.
Dutch[nl]
Ik maak een half grapje, natuurlijk.
Polish[pl]
Częściowo żartuję, oczywiście.
Portuguese[pt]
Estou parcialmente brincando, claro.
Romanian[ro]
Glumeam oarecum.
Russian[ru]
Я шучу, конечно
Slovak[sk]
Čiastočne samozrejme žartujem.
Serbian[sr]
Делимично се шалим, наравно.
Turkish[tr]
Bir ölçüde şaka yapıyorum elbette.