Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To znamená bezpečí před násilím a konec okupace; ale znamená to taky lepší životní podmínky.
Danish[da]
Det betyder sikkerhed mod vold og en afslutning af besættelsen; men det betyder også bedre livsbetingelser.
German[de]
Das bedeutet Sicherheit vor Gewalt und ein Ende der Besatzung; das bedeutet aber auch bessere Lebensbedingungen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ασφάλεια από τη βία και τέλος της κατοχής· σημαίνει επίσης και καλύτερες συνθήκες διαβίωσης.
English[en]
That means security from violence and an end to occupation; but it also means better conditions of life.
Spanish[es]
Esto quiere decir seguridad frente a la violencia y el final de la ocupación; pero también quiere decir mejores condiciones de vida.
Estonian[et]
See tähendab vabanemist vägivallast ja okupatsiooni lõpetamist; samuti tähendab see paremaid elutingimusi.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää paitsi pidättymistä väkivallasta ja miehityksen lopettamista, myös elinolojen parantamista.
French[fr]
Cela signifie une sécurité face à la violence et la fin de l'occupation; mais cela veut aussi dire des meilleures conditions de vie.
Hungarian[hu]
Ezek az erőszakkal szembeni biztonságot, a megszállás végét, de a jobb életkörülményeket is jelentik.
Italian[it]
Questo significa sicurezza non minacciata dalla violenzae la fine dell'occupazione; ma significa anche migliori condizioni di vita.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia apsaugą nuo prievartos ir okupacijos nutraukimą; tai taip pat reiškia geresnes gyvenimo sąlygas.
Latvian[lv]
Tas nozīmē nodrošinājumu pret vardarbību un okupācijas beigas; taču tas arī nozīmē labākus dzīves apstākļus.
Dutch[nl]
Dat betekent vrijwaring van geweld en beëindiging van de bezetting, maar het betekent ook betere levensomstandigheden.
Polish[pl]
Oznacza to bezpieczeństwo przed przemocą i zakończenie okupacji, ale też lepsze warunki życia.
Portuguese[pt]
Significa isso segurança contra a violência e fim da ocupação; mas significa também melhores condições de vida.
Slovak[sk]
To znamená bezpečie pred násilím a koniec okupácie; ale znamená to tiež lepšie životné podmienky.
Slovenian[sl]
To pomeni varnost pred nasiljem in konec okupacije, vendar tudi boljše razmere za življenje.
Swedish[sv]
Det innebär skydd mot våld och slut på ockupationen, men det betyder också bättre levnadsvillkor.