Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ركوب الخيل ، وداد.
Bulgarian[bg]
Без влакчета, татко.
Bosnian[bs]
Bez tobogana, tata.
Czech[cs]
Projížďky ne, tati.
Danish[da]
lngen forlystelsesture, far.
German[de]
Keine Achterbahn, Pa.
Greek[el]
Όχι τραμπάλες, μπαμπά.
English[en]
No rides, Dad.
Spanish[es]
Sin atracciones, papá.
Estonian[et]
Ilma ratsakomplekista, isa.
Persian[fa]
ماشين نه پدر
Finnish[fi]
Ei huvituksia, isä.
French[fr]
Pas de manège, papa.
Hebrew[he]
בלי רכבות, אבא.
Croatian[hr]
Bez tobogana, tata.
Hungarian[hu]
Dodzsem nem kell.
Icelandic[is]
Engum rússíbönum, pabbi.
Latvian[lv]
Bez karuseļiem, tēt.
Norwegian[nb]
Ingen turer, pappa.
Polish[pl]
Bez karuzeli, tato.
Portuguese[pt]
Sem brinquedos, pai.
Romanian[ro]
Fără plimbări.
Russian[ru]
Без скачек, пап.
Serbian[sr]
Bez vožnje, tata.
Swedish[sv]
Inga nöjesåk, pappa.
Turkish[tr]
Gezinti yok baba.