Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При искане за откриване на партида на проверяващ орган или за регистрация на проверяващ орган, потенциалният титуляр на партида или проверяващ орган назначава известен брой упълномощени представители в съответствие с член 20.
Czech[cs]
Při podání žádosti o otevření účtu nebo registraci ověřovatele jmenuje potenciální držitel účtu nebo ověřovatel několik zmocněných zástupců v souladu s článkem 20.
Danish[da]
Ved anmodning om åbning af en konto eller registrering af en verifikator skal den potentielle kontohaver eller verifikator udnævne et antal bemyndigede repræsentanter i overensstemmelse med artikel 20.
Greek[el]
Όταν ζητείται το άνοιγμα λογαριασμού ή η καταχώριση ελεγκτή, ο δυνητικός κάτοχος του λογαριασμού ή ο ελεγκτής προτείνει έναν αριθμό εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σύμφωνα με το άρθρο 20.
English[en]
When requesting the opening of an account or the registration of a verifier, the prospective account holder or verifier shall nominate a number of authorised representatives in accordance with Article 20.
Spanish[es]
Al solicitar la apertura de una cuenta o el registro de un verificador, el candidato a titular de la cuenta o verificador designará a un número determinado de representantes autorizados de acuerdo con el artículo 20.
Estonian[et]
Konto avamist või tõendaja registreerimist taotlev võimalik kontoomanik või tõendaja määrab kooskõlas artikliga 20 teatava arvu volitatud esindajaid.
Finnish[fi]
Tilin avaamista tai todentajan rekisteröintiä pyytäessään mahdollisen tilinomistajan tai todentajan on nimettävä tietty määrä valtuutettuja edustajia 20 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Lors d’une demande d’ouverture de compte ou d’enregistrement d’un vérificateur, le titulaire de compte ou le vérificateur potentiel désigne un certain nombre de représentants autorisés conformément à l’article 20.
Croatian[hr]
Kad podnosi zahtjev za otvaranje računa ili registraciju verifikatora, potencijalni vlasnik računa ili verifikator imenuje određeni broj ovlaštenih predstavnika u skladu s člankom 20.
Italian[it]
Il richiedente che chiede l'apertura di un conto o la registrazione di un verificatore designa un numero di rappresentanti autorizzati conforme a quanto disposto dall'articolo 20.
Lithuanian[lt]
Prašydamas atidaryti sąskaitą arba įregistruoti tikrintoją atitinkamai potencialus sąskaitos turėtojas arba tikrintojas pagal 20 straipsnį paskiria tam tikrą skaičių įgaliotųjų atstovų.
Latvian[lv]
Ja tiek prasīts atvērt kontu vai reģistrēt verificētāju, potenciālais konta turētājs vai verificētājs ieceļ vairākus pilnvarotos pārstāvjus saskaņā ar 20. pantu.
Maltese[mt]
Meta jitlob il-ftuħ ta’ kont jew ir-reġistrazzjoni ta’ verifikatur, id-detentur jew il-verifikatur ta’ kont prospettiv għandu jinnomina għadd ta’ rappreżentanti awtorizzati f’konformità mal-Artikolu 20.
Dutch[nl]
Wanneer een aspirant-rekeninghouder of -verificateur de opening van een rekening of registratie van een verificateur aanvraagt, draagt hij overeenkomstig artikel 20 een aantal gemachtigde vertegenwoordigers voor.
Polish[pl]
Składając wniosek o otwarcie rachunku lub rejestrację weryfikatora, potencjalny posiadacz rachunku lub weryfikator wyznacza pewną liczbę upoważnionych przedstawicieli zgodnie z art. 20.
Portuguese[pt]
Ao solicitar a abertura de uma conta ou o registo de um verificador, o potencial titular de conta ou verificador nomeia um número de representantes autorizados em conformidade com o artigo 20.o.
Romanian[ro]
Atunci când se solicită deschiderea unui cont sau înregistrarea unui verificator, titularul potențial de cont sau verificatorul potențial desemnează un număr de reprezentanți autorizați în conformitate cu articolul 20.
Slovak[sk]
Pri žiadosti o otvorenie účtu alebo registráciu overovateľa vymenuje potenciálny majiteľ účtu alebo overovateľ splnomocnených zástupcov v súlade s článkom 20.
Slovenian[sl]
Oseba, ki zaprosi za odprtje računa, ali preveritelj ob predložitvi zahtevka za odprtje računa ali registracijo preveritelja imenuje določeno število pooblaščenih zastopnikov v skladu s členom 20.
Swedish[sv]
Vid ansökan om öppnande av ett konto eller registrering av en kontrollör ska sökanden nominera ett antal behöriga ombud i enlighet med artikel 20.