Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да остана у дома.
Czech[cs]
Měla jsem zůstat doma.
Danish[da]
Jeg skulle have være blevet hjemme.
German[de]
Ich hätte zu Hause bleiben sollen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είχα μόλις μείνει στο σπίτι.
English[en]
I should have just stayed home.
Spanish[es]
Debería haberme quedado en casa.
Estonian[et]
Ma oleksin pidanud lihtsalt koju jääma.
Persian[fa]
من بايد خونه مي موندم.
Finnish[fi]
Olisi pitänyt pysyä kotona.
French[fr]
J'aurais dû rester chez moi.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להישאר בבית.
Croatian[hr]
Trebalo je da ostanem kući.
Hungarian[hu]
Otthon kellett volna maradnom.
Indonesian[id]
seharusnya aku diam saja di rumah.
Italian[it]
Sarei dovuta rimanere a casa.
Polish[pl]
Powinnam po prostu zostać w domu.
Portuguese[pt]
Eu devia ter ficado em casa.
Romanian[ro]
Trebuia să stau acasă.
Russian[ru]
Мне нужно было остаться дома.
Slovak[sk]
Mala som ostať doma.
Slovenian[sl]
Morala bi ostati doma.
Serbian[sr]
Trebao sam ostao doma.
Thai[th]
ฉันควรจะอยู่บ้าน
Turkish[tr]
Evde kalmalıydım.