Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم.
Bulgarian[bg]
Затова мислим, че ако можем да върнем тези часове, но този път като те са насочени в посока да се създадат неща, необходими наистина за обществото, и да уплътним тези часове с по-смислен и съзидателен процес на дизайнерско мислене.
Czech[cs]
A tak nás napadlo ji znovu zavést, ale tentokrát zaměřit projekty na to, co v komunitě zrovna chybí. Spojit výuku v dílnách s kritickým a kreativním designovým myšlením.
German[de]
Wir haben uns also gedacht: Was, wenn wir den Werkunterricht zurückbringen könnten -- aber dieses Mal mit Projekten, die auf das gerichtet wären, was die Gemeinschaft braucht. Was wenn wir Werkunterricht mit kritischerem Denken und mit Denken des kreativen Designs anreichern könnten.
Greek[el]
Έτσι σκεφτήκαμε πως θα ήταν αν μπορούσαμε να ξαναφέρουμε πίσω τα τεχνικά, αλλά αυτή τη φορά να προσανατολίσουμε τις ασκήσεις γύρω από τα πράγματα που η κοινότητα πραγματικά χρειάζεται και να εμφυσήσουμε στα τεχνικά περισσότερο κριτική σκέψη και δημιουργική σχεδιαστική εργαστηριακή διαδικασία.
English[en]
So we thought, what if you could bring back shop class, but this time orient the projects around things that the community needed, and to infuse shop class with a more critical and creative-design-thinking studio process.
Spanish[es]
Qué tal si se pudieran recuperar las clases de taller, pero esta vez orientadas hacia cosas que la comunidad necesite y le infundiéramos a los talleres un proceso de diseño de pensamiento más crítico y creativo.
Persian[fa]
خُب ما فکر کردیم، چه میشود اگر کارگاههای آموزشی را دوباره برگردیم، اما اینبار اینبار پروژه ها پیرامون چیزهایی که جامعه نیاز دارد جهت داده شوند، و برپا کردن کارگاههای آموزشی با روند انتقادی و تفکر طراحی خلاق بیشتردرفرایند کاردر گارگاه.
French[fr]
Nous nous sommes alors dit, et si nous dispensions à nouveau ces cours d'arts plastiques mais cette fois en orientant les projets vers des choses dont la communauté a besoin et d'insuffler à ces cours un process de réflexion créative.
Hebrew[he]
אז חשבנו, מה אם אפשר להחזיר כיתות מלאכה, אך הפעם לכוון את הפרוייקטים סביב צרכים של הקהילה.
Italian[it]
Quindi abbiamo pensato, perché non ricreare di nuovo le classi commerciali, orientando questa volta i progetti verso cose di cui la comunità ha davvero bisogno, e infondendo le classi di maggiore spirito critico e creativo durante il processo di studio.
Japanese[ja]
そこで私たちは、工作クラスの再建を試みました ただ今回は、コミュニティで求められる ニーズに沿ったものを目指し 工作クラスに、より重大で創造的な デザイン思考プロセスを組み込むことを考えました
Dutch[nl]
Dus dachten we, wat als we praktijklessen konden terugbrengen maar deze keer de projecten richten op dingen die de gemeenschap nodig had en om de praktijklessen nieuw leven in te blazen met een meer kritische en creatieve manier van ontwerpen.
Polish[pl]
Więc pomyśleliśmy, że można by przywrócić takie klasy, ale tym razem nastawić projekt na potrzeby społeczeństwa, i włożyć w zajęcia zawodowe więcej krytycznego i kreatywnego myślenia.
Portuguese[pt]
Então pensámos: "E se conseguíssemos recuperar estas oficinas?", mas desta vez orientando os projetos para coisas que a comunidade precisasse, e dotando as oficinas de um processo de pensamento de design mais crítico e criativo.
Romanian[ro]
Aşa că ne-am gândit, ce-ar fi să aducem înapoi orele de atelier, dar de data aceasta să orientăm proiectele în jurul nevoilor comunităţii, şi să orientăm aceste ore către procese de design care folosesc gândirea în spirit critic şi creativ.
Russian[ru]
Тогда мы подумали, что мы могли бы возродить уроки труда но с направленностью на проекты, которые действительно полезны для местного населения и привнести в такие занятия более критический и креативный подход к процессу разработки проектов.
Slovak[sk]
Tak nám napadlo, čo ak by sme pracovné vyučovanie opäť zaviedli, no tentokrát by sme projekty zamerali na veci, ktoré komunita potrebuje, a naplnili tento predmet kritickejším a kreatívnejším procesom tvorivej diele dizajnového myslenia.
Albanian[sq]
Keshtu qe ne menduam, cfare ndodh nese sjellim perseri oren e punes praktike, por kete here duke orientuar projektet rreth gjerave qe ka nevoje komuniteti, dhe te mbushim mesimin e punes praktike me me shume mendime dizenjimi kritik dhe krijues te procesit te studios.
Serbian[sr]
Помислили смо, шта ако бисмо вратили стручне часове, али овог пута са пројектима окренутим ка ономе што је заједници потребно и у те часове укључити више критичког и креативног дизајнерског рада у студију.
Swedish[sv]
Så vi tänkte att "tänk om vi kunde återinföra slöjdskolan, men den här gången orientera projekt runt saker som närsamhället behöver, och att ingjuta slöjdlektionerna med mer kritiskt och kreativt designtänkande i hantverksprocessen".
Turkish[tr]
Biz de dükkan-sınıf yöntemini bölge ihtiyaçları ekseninde ve daha yaratıcı, ciddi bir tasarım atölyesine yakın biçimde yeniden canlandırmaya karar verdik.
Vietnamese[vi]
Nên chúng tôi đã nghĩ, nếu như những lớp dạy nghề có thể quay trở lại, nhưng lần này định hướng cho dự án xung quanh những thứ mà cộng đồng cần, và để truyền sức sống cho những lơp dạy nghề với nhiều hơn những quá trình suy nghĩ thiết kế sáng tạo cần thiết.
Chinese[zh]
所以我们在想,如果我们把工艺课程重新带回来会怎么样 但这次我们关注于 社区真正需要的事情 而且在工艺课程中注入 更多重要的和创新的设计思考过程