Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية
Bulgarian[bg]
Когато Америка започна да се движи на Запад, ние не добавихме повече каруци, ние построихме ж-п линии.
German[de]
Als sich Amerika nach Westen ausdehnte, haben wir nicht mehr Güterzüge gebaut, sondern mehr Gleise.
Greek[el]
Όταν η Αμερική ξεκίνησε να κινείται δυτικά, δεν προσθέσαμε περισσότερα βαγόνια, χτίσαμε περισσότερους σιδηρόδρομους.
English[en]
When America began moving west, we didn't add more wagon trains, we built railroads.
Spanish[es]
Cuando Estados Unidos comenzó a avanzar al oeste, no añadimos más caravanas de carretas, construimos ferrocarriles.
Persian[fa]
زمانیکه آمریکا بسوی غرب رفتن را شروع کرد، ما واگن های قطار بیشتری اضافه نکردیم، ما راه آهن ساختیم.
French[fr]
Quand l'Amérique a commencé à s'étendre vers l'ouest, nous n'avons pas ajouté plus de convois de chariots, nous avons construit des voies ferrées.
Hebrew[he]
כשאמריקה התחילה להתרחב מערבה, לא הוספנו עוד קרונות רכבת, אלא בנינו עוד מסילות.
Hungarian[hu]
Amikor Amerika elkezdett nyugat felé terjeszkedni, nem többszöröztük meg a lovaskocsik számát, hanem vasutat építettünk.
Indonesian[id]
Ketika Amerika mulai bergerak ke barat, kita tidak menambah kereta kuda, tapi kita membangun rel.
Italian[it]
Quando l'America cominciò ad andare a Ovest, non abbiamo aggiunto più carrozze ai treni, ma abbiamo costruito altre ferrovie.
Japanese[ja]
西部開拓時代に 我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました
Korean[ko]
미국이 서부로 이동하기 시작할 때 우리는 더 많은 마차를 추가하지 않았습니다. 우리는 철도를 건설했습니다.
Dutch[nl]
Toen Amerika naar het Westen uitbreidde, zetten we niet meer karavanen in, maar legden spoorwegen aan.
Polish[pl]
Kiedy Ameryka wyruszyła na Zachód, to nie dodawaliśmy więcej wozów, ale zbudowaliśmy kolej.
Portuguese[pt]
Quando os EUA começaram a deslocar-se para o Oeste, não aumentámos as carroças, construímos ferrovias.
Russian[ru]
Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.
Serbian[sr]
Kada je Amerika počela da se kreće na zapad, mi nismo dodavali više karavana, mi smo izgradili pruge.
Thai[th]
ในสมัยที่คนอเมริกันบุกเบิกดินแดนทางตะวันตก เราไม่ได้สร้างรถไฟมากขึ้น แต่เราสร้างระบบโครงข่ายรถไฟ
Vietnamese[vi]
Khi nước Mỹ bắt đầu tiến về phía Tây, họ không cần thêm nhiều toa tàu, họ làm thêm đường ray.
Chinese[zh]
当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路