Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, в случаите на по-големи разлики следва да бъдат проверени параметрите на цялата система.
Czech[cs]
V případě větších rozdílů by měla být zkontrolována výkonnost celého systému.
Danish[da]
I tilfælde af væsentlige forskelle bør hele systemets ydelse kontrolleres.
German[de]
Jedoch sollte im Fall von größeren Abweichungen das ganze System hinsichtlich der Leistung überprüft werden.
Greek[el]
Ωστόσο, σε περίπτωση μεγαλύτερων διαφορών, πρέπει να ελέγχεται ολόκληρο το σύστημα ως προς τις επιδόσεις.
English[en]
However, in the case of bigger differences, the whole system should be checked for performance.
Spanish[es]
Sin embargo, en el caso de que haya diferencias mayores, debe revisarse el funcionamiento de todo el sistema.
Estonian[et]
Suuremate erinevuste esinemisel tuleb siiski kontrollida kogu süsteemi toimimist.
Finnish[fi]
Jos erot ovat suurempia, koko järjestelmän suorituskyky olisi tarkistettava.
French[fr]
Toutefois, dans le cas de plus grandes différences, le système dans son ensemble devrait faire l'objet d'un contrôle de performance.
Croatian[hr]
Međutim, u slučaju većih razlika treba provjeriti radnu učinkovitost cijelog sustava.
Hungarian[hu]
A nagyobb eltérések esetén azonban a teljes rendszer teljesítményét ellenőrizni kell.
Italian[it]
Tuttavia, in caso di differenze maggiori, l'intero sistema dovrebbe essere controllato per verificarne le prestazioni.
Lithuanian[lt]
Tačiau esant didesniems skirtumams reikėtų patikrinti visos sistemos veikimo charakteristikas.
Latvian[lv]
Tomēr lielāku atšķirību gadījumā būtu jāpārbauda visas sistēmas darbība.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-każ ta' differenzi ikbar, is-sistema kollha għandha tiġi vverifikata għall-prestazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Bij grotere verschillen moet evenwel het gehele systeem op de prestatie ervan worden gecontroleerd.
Polish[pl]
Jednakże w przypadku większych różnic, należy sprawdzić działanie całego systemu.
Portuguese[pt]
Se as diferenças forem grandes, é necessário verificar o desempenho de todo o sistema.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul unor diferențe mai mari, întregul sistem ar trebui verificat din punctul de vedere al performanței.
Slovak[sk]
V prípade väčších rozdielov by sa však mala kontrolovať výkonnosť celého systému.
Slovenian[sl]
Vendar bi bilo treba v primeru večjih razlik preveriti uspešnost celotnega sistema.
Swedish[sv]
När det gäller större skillnader, bör dock hela systemet kontrolleras med avseende på resultat.