Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må sikre, at vi ikke ofrer sjælefreden på bekvemmelighedens alter.
German[de]
Wir müssen sicherstellen, daß wir unseren Seelenfrieden nicht der Bequemlichkeit opfern.
Greek[el]
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι δεν θυσιάζουμε την ηρεμία μας για τη βολή μας.
English[en]
We need to make sure that we do not sacrifice peace of mind for convenience.
Spanish[es]
Debemos garantizar que no sacrificamos la tranquilidad en aras de la comodidad.
Finnish[fi]
Meidän on varmistettava, että emme vaihda mielenrauhaa mukavuuteen.
French[fr]
Nous devons nous garder de sacrifier la tranquillité d'esprit à la commodité.
Dutch[nl]
Wij moeten immers het vertrouwen in de nieuwe technologieën versterken.
Portuguese[pt]
Temos de assegurar que não sacrificaremos a paz de espírito em prol da comodidade.
Swedish[sv]
Vi måste försäkra oss om att vi inte offrar vår sinnesro för bekvämlighets skull.