Besonderhede van voorbeeld: -9015145081111180134

Arabic

هل أنتم عبيد تأخذون أوامركم مِنَ ألبشر ؟

Bulgarian

Или вместо това всички сте прокълнати и подчинени на човек?

Bosnian

Ili ste umjesto opsovao i porobili primio narudžbe od ljudskog gospodara?

Czech

Ne. Namísto toho jste prokleti a zotročeni a přijímáte rozkazy od člověka.

Danish

I stedet er du blevet forbandet, gjort til slave, taget ordrer fra et menneske.

Greek

Ή μήπως σας καταράστηκαν και σας υποδούλωσαν, ώστε να παίρνετε εντολές από άνθρωπο αφέντη;

English

Or instead have you been cursed and enslaved taking orders from a human master?

Spanish

O más bien, siendo maldecido o esclavizados a recibir órdenes de un maestro humano?

Estonian

Või olete hoopis neetud ja orjastatud käskluseid jagava inim-meistri poolt?

Persian

دستوراتت رو از يه ارباب انساني ميگيري ؟

French

Ou êtes-vous maudits, au service d'un nouveau maître humain?

Hungarian

Megátkoztak titeket és parancsokat fogadtok el egy embertől?

Italian

O siete stati maledetti e resi schiavi agli ordini di un padrone umano?

Dutch

Of zijn jullie in plaats daarvan vervloekt en tot slaaf gemaakt orders ontvangend, van een menselijke meester?

Polish

Albo zamiast tego, zostaliście przeklęci i zniewoleni przyjmując rozkazy od ludzkiego pana?

Portuguese

Ou ao invés disso vocês foram amaldiçoados e escravizados, recebendo ordens de um mestre humano?

Romanian

Sau aţi devenit instant blestemaţi şi supuşi primind ordine de la un stăpân uman?

Slovenian

Ali ste bili prekleti in zasužnjeni in sprejemate ukaze človeškega gospodarja?

Serbian

Ili ste umjesto opsovao i porobili primio narudžbe od ljudskog gospodara?

Turkish

lanetli bir insandan mi emir aliyorsunuz?