Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
21 Lutino mapol ma gungweco kacel ki lunyodogi kono?
Mapudungun[arn]
21 Welu, ¿tati pu pichikeche kay lefmawlu tañi pu chaw engün?
Batak Toba[bbc]
21 Songon dia do taringot ianakhon na mangungsi dohot natuatuana?
Biak[bhw]
21 Rariso kofnoḇek romawa ḇerama kayam kuker sinan ḇeḇepengungsi ḇaido imigran sya?
Bislama[bi]
21 ? Olsem wanem long ol pikinini we oli kam wetem ol papa mo mama blong olgeta?
Batak Simalungun[bts]
21 Sonaha hita boi mangurupi dakdanak na dihut mangungsi pakon namatorasni?
Batak Karo[btx]
21 Uga ka kerna nterem anak si reh ras orang tuana?
Garifuna[cab]
21 Ka gayarabei wariñaguni hawagu hasaanigu iduheñu ha anurahaña hageiragiñe?
Kaqchikel[cak]
21 ¿Achike nqabʼän richin xkeqatoʼ kalkʼwal ri e animajnäq pe pa kitinamit?
Chopi[cce]
21 Ku wombwa txani ngu vanana va va nga siwa ngu vaveleki vawe?
Chuukese[chk]
21 Nge ifa usun ekkewe chómmóng semirit mi fiti semer kewe me iner chón choisá are mi mwékút ngeni leeniach?
Chuwabu[chw]
21 Kito ninaloge eni sabwa ya aima enjene anda na amambali awa?
Chokwe[cjk]
21 Mba yika mutwamba hakutwala kuli ana anji waze akwiza hamwe ni yisemi jo?
Hakha Chin[cnh]
21 An nu le an pa he a rak phanmi ngakchia tampi tah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
21 Ki arive avek bann zanfan ki vin avek zot paran?
Chol[ctu]
21 ¿Chuqui miʼ mejlel lac mel tiʼ tojlel i yalobilob jiñi cʼotemoʼ bʌ ti lac país?
Dehu[dhv]
21 Nge tune kaa la itre nekönatr ka ce traqa me kem me thin?
Eastern Maroon Creole[djk]
21 Ma fa fu den pikin di e lowe anga den gaansama fu den?
English[en]
21 What about the many children who arrive with their parents?
Spanish[es]
21 ¿Y qué podemos decir de los hijos de las familias refugiadas o que han emigrado?
French[fr]
21 Qu’en est- il des nombreux enfants qui arrivent avec leurs parents réfugiés ?
Wayuu[guc]
21 ¿Kasa waaʼinrajatka süpüla wakaaliinjain na tepichicheein antakana namaa nashi jee nei suluʼujee wanee mma naatajatü?
Ngäbere[gym]
21 Aune nitre ja mräkäre tä niken nüne juta madate monsoitre yebätä, ¿ni raba dre niere?
Hmong[hmn]
21 Cov menyuam uas nrog lawv niam lawv txiv tsiv teb tsaws chaw ne?
Iban[iba]
21 Baka ni enggau bala anak ke datai enggau apai indai sida?
Italian[it]
21 Che dire dei tanti figli che arrivano con i loro genitori?
Kazakh[kk]
21 Ал ата-аналарымен келген көптеген балалар жөнінде не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
21 Meerarpassuimmi angajoqqaaminnit qimaaqatigineqartut?
Khmer[km]
២១ ចុះ យ៉ាង ណា អំពី កូន ក្មេង ជា ច្រើន នាក់ ដែល បាន ទៅ ប្រទេស ថ្មី ជា មួយ នឹង ឪ ពុក ម្ដាយ របស់ ពួក គេ?
Kimbundu[kmb]
21 Ihi i tu tena kuzuela ia lungu ni an’a lengela kumoxi ni jitata jâ?
Konzo[koo]
21 Kandi ibbwa abaana abangyi abakasa n’ababuthi babu?
Krio[kri]
21 Wetin wi go se bɔt di bɔku pikin dɛn we kam wit dɛn mama ɛn papa dɛn?
S'gaw Karen[ksw]
၂၁ မ့မ့ၢ် ဖိလၢအဟဲပိာ် အမိၢ်အပၢ်အခံတဖၣ် တခီမီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
21 Adieyi tuvova mu kuma kia wan’a mpangi zeto batinina mu nsi eto?
Lao[lo]
21 ສ່ວນ ເດັກ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ມາ ຮອດ ປະເທດ ໃຫມ່ ພ້ອມ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ເດ?
Lushai[lus]
21 An nu leh pate ruala lo tel ve naupangte chungchâng hi eng nge ni ve?
Mam[mam]
21 ¿Tiʼ qximbʼetz ktel kyiʼj kykʼwaʼl qeju in che ul klol kyibʼ?
Huautla Mazatec[mau]
21 Jósʼin kuinyakoaa je xtile ndsʼee xi xin naxinandá faʼaini.
Coatlán Mixe[mco]
21 ¿Ti mbäät nduˈunëm parë nbudëjkëmë yˈuˈunk yˈënäˈk pënaty të nyëjkxtë tsënaabyë wiink lugäär?
Morisyen[mfe]
21 Ki nou kapav dir konsernan bann zanfan ki vinn avek zot paran?
Maltese[mt]
21 Xi ngħidu dwar il- ħafna tfal li jaslu mal- ġenituri tagħhom?
Nyemba[nba]
21 Amba vana va vakua ku tina co?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
21 ¿Uan kenijkatsa uelis tikinpaleuisej toikniuaj ininkoneuaj katli nama itstokej ipan toaltepe?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
21 ¿Uan toni uelis tikijtoskej ininka ininkoneuan tetatmej akin nemitij itech okse ueyi altepet?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
21 ¿Ken uelis tikinpaleuiskej inkoneuan akinmej uitsej itech okseki altepemej?
Ndau[ndc]
21 Tingativo kudini ngo pamusoro po vana vakawanda vanogumaya mu nyika no vabari vavo?
Lomwe[ngl]
21 Hanka vooloca sa anamwane ancipale yaawo anaphiya ni asitiithi aya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
21 ¿Tlenon panoua iuan miyekej kokonej akin intajuan yauej oksekan?
Nias[nia]
21 Hewisa göi ndraono si fao khö ndra satuara?
Ngaju[nij]
21 Kilen ampi dengan are anak je umba uluh bakas ewen mengungsi?
Niuean[niu]
21 Ka e kua e tau fanau tokologa ne o mai mo e tau mamatua ha lautolu?
Navajo[nv]
21 Ákoshąʼ áłchíní bizhéʼé dóó bimá yił nidahaaskaígíí?
Nyaneka[nyk]
21 Oñgeni tupondola okukuatesako ovana vovanthu vatilila motyilongo?
Nyankole[nyn]
21 Kandi shi abaana baingi abarikwija n’abazaire baabo?
Nyungwe[nyu]
21 Tsono tani pakulewa bza wana wa alendowo?
Palauan[pau]
21 E kuk mekerang tirke el ngalek el chiliis el obengterir a rechad er a blirir?
Portuguese[pt]
21 E os filhos dos que se mudaram para outro país?
Quechua[qu]
21 ¿Imataraq rurashwan juk nacionpita ëwakamushqa familiakunapa wamrankunapaqqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
21 Huaquin familiacunaca paicunapaj huahuacunandijmi caru llajtacunaman rishcacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
21 ¿Imatam ruwachwan huk lawmanta ayqikamuq utaq astakamuq iñiqmasinchikkunapa warmankuta yanapananchikpaq?
Cusco Quechua[quz]
21 ¿Imaynatan yanapasunman waj llaqtayoqkunaq wawankunata?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
21 Shuj llactamanda shamushca gentecunapa huahuacunamanga ¿imatata nita ushapanchi?
Rarotongan[rar]
21 Akapeea ra te au tamariki tei aru i to ratou nga metua?
Ruund[rnd]
21 Chidi nchik piur pa an ezining nau anvajau?
Sena[seh]
21 Ndiye tani pya ana azinji adabwera na anyakubalawo?
Saramaccan[srm]
21 Unfa a dë ku dee mii u dee sëmbë aki?
Sundanese[su]
21 Kumaha jeung barudak nu ngungsi bareng jeung kolotna?
Sangir[sxn]
21 Kerea mẹ̌tul᷊ung manga rariọ apang timol᷊e něngal᷊ing dingangu matimadi sire?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
21 Ndiéjunʼ gándoo muʼni mu mumbaʼñún e̱jñún bi̱ nagún gakuwa i̱mba̱ níʼkhá rá.
Tojolabal[toj]
21 ¿Jasa oj jkʼuluktik bʼa skoltajel ja yuntikil ja matik jakele bʼa pilan país?
Papantla Totonac[top]
21 ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata nakamakgtayayaw xkamanankan tiku kaputsastalanimaka?
Tswa[tsc]
21 Ahati a vanana vo tala lava va chikelako ni vapswali vabye ke?
Tooro[ttj]
21 Kandi abaana abaija n’abazaire babo?
Tahitian[ty]
21 E no te mau tamarii o tei tae mai na muri i to ratou metua?
Tzeltal[tzh]
21 ¿Bin ya xjuʼ ya kaltik ta swenta te yal snichʼnabik te familiaetik te lokʼemik ta anel ta slumalike?
Uighur[ug]
21 Ата-аниси билән кәлгән көплигән балилар һәққидә немә ейтишқа болиду?
Umbundu[umb]
21 Nye ci popiwa catiamẽla komãla vana veya lolonjali viavo?
Urdu[ur]
21 جب لوگ کسی اَور ملک سے ہمارے ملک آتے ہیں تو اکثر وہ اپنے بچوں کو بھی ساتھ لاتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
21 Ankhi anamwane anceene anirwa ni anamuyari aya?
Wallisian[wls]
21 Kaʼe ʼe feafeaʼi leva ki te ʼu fanau ʼae neʼe ʼomai fakatahi mo ʼanatou matuʼā?
Yapese[yap]
21 Ere, uw rogon pi fak e pi girdi’ ney ni kar milgad ko binaw rorad nge yugu boch e girdi’ ni yad be yib u boch e nam nga daken e nam rodad?