Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Пеги Картрайт?
Czech[cs]
Peggy Cartwrightová, co se to stalo, proboha?
German[de]
Peggy Cartwright, was zum Teufel ist los?
Greek[el]
Πέγκι Κάρτραϊτ, τι στο καλό συμβαίνει;
English[en]
Peggy Cartwright, what on earth is the matter?
Spanish[es]
Peggy Cartwright, ¿qué sucede?
Finnish[fi]
Peggy Cartwright, mistä ihmeestä on kysymys?
French[fr]
Peggy Cartwright, qu'y a-t-il?
Hungarian[hu]
Peggy Cartwright, mi a csuda már a baj?
Indonesian[id]
Peggy Cartwright, ada apa?
Italian[it]
Peggy Cartwright, cosa c'e'che non va?
Japanese[ja]
ペギー 一体 どう し た の よ ?
Polish[pl]
Peggy Cartwright, co cię opętało?
Portuguese[pt]
O que se passa, Peggy Cartwright?
Romanian[ro]
Peggy Cartwright, care este problema?
Russian[ru]
Пегги Картрайт, ну что случилось?
Slovenian[sl]
Peggy Cartwright, kaj za božjo volje je narobe?
Swedish[sv]
Vad i hela fridens namn står på?
Turkish[tr]
Peggy Cartwright, senin derdin ne?
Vietnamese[vi]
Peggy Cartwright, có chuyện gì thế?