Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Personer med svære fysiske eller psykiske sygdomme skal ikke kunne hverken frihedsberøves eller udvises, da de har brug for behandling.
German[de]
Menschen mit einer schweren körperlichen oder geistigen Krankheit dürfen weder inhaftiert noch abgeschoben werden, denn sie benötigen Gesundheitsversorgung.
Greek[el]
Τα άτομα που έχουν σοβαρές σωματικές ή διανοητικές νόσους δεν μπορούν να κρατηθούν ή να απελαθούν, δεδομένου ότι χρειάζονται ιατροφαρμακευτική περίθαλψη.
English[en]
Persons who are seriously physically or mentally ill should be neither detained nor expelled, since they require medical care.
Spanish[es]
Las personas con graves enfermedades físicas o mentales no podrán ser detenidas ni expulsadas, pues necesitan atenciones sanitarias.
Finnish[fi]
Fyysisesti tai henkisesti vaikeasti sairaita henkilöitä ei saa ottaa säilöön eikä karkottaa, sillä he tarvitsevat terveydenhoitoa.
French[fr]
Les personnes souffrant de graves infirmités physiques ou mentales ne pourront être placées en rétention ni expulsées, dès lors qu'elles ont besoin d'un suivi sanitaire.
Italian[it]
Le persone affette da gravi malattie fisiche o mentali non potranno essere trattenute o allontanate in quanto bisognose di cure mediche.
Dutch[nl]
Personen die lichamelijk of psychisch ernstig ziek zijn, hebben een medische behandeling nodig en mogen niet worden gedetineerd of uitgezet.
Portuguese[pt]
As pessoas que sofram de graves doenças físicas ou mentais não poderão ser detidas nem expulsas, pois necessitam de assistência médica.
Swedish[sv]
Personer med allvarliga fysiska eller mentala sjukdomar skall inte kunna hållas i förvar eller utvisas eftersom de behöver sjukvård.