Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-at iagttage signalerne (på strækningen eller i kabinen), afkode dem uden tøven eller fejl og handle som foreskrevet
German[de]
- muss die Signale (an der Strecke oder im Führerraum) beachten, unverzüglich und fehlerfrei entschlüsseln und die vorgeschriebenen Maßnahmen durchführen
Greek[el]
-να παρατηρεί τη σηματοδότηση (πλευρική ή μέσα στον θάλαμο οδήγησης), να αποκωδικοποιεί χωρίς δισταγμό ή σφάλμα και να προβαίνει στις προδιαγραφόμενες ενέργειες
English[en]
- observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,
Spanish[es]
-observar la señalización (lateral o en cabina), descodificarla sin dudas ni errores y llevar a cabo las acciones prescritas;
Finnish[fi]
- seurata (radan ja ohjaamon) opasteita, tulkita ne välittömästi ja virheettömästi ja toimia niiden mukaan
French[fr]
- observer la signalisation (latérale ou en cabine), la décoder sans hésitation ni erreur et effectuer les actions prescrites
Italian[it]
- osservare la segnaletica (lungo la linea o in cabina), interpretarla senza esitazioni o errori e agire di conseguenza;
Dutch[nl]
-de signalering (langs het spoor en in de cabine) te observeren, onmiddellijk foutloos te interpreteren en de voorgeschreven handelingen uit te voeren;
Portuguese[pt]
-respeitar a sinalização (lateral ou na cabina), descodificá-la sem hesitação nem erro e efectuar as acções estipuladas
Swedish[sv]
-se signalerna (längs sträckan eller i hytten), tyda dem utan tvekan eller fel samt vidta åtgärder enligt instruktion.