Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вноските трябва да се използват за финансиране на мярката без каквато и да е възможност за държавна намеса.
Czech[cs]
příspěvky musí být použity pro financování opatření bez jakékoli možnosti zásahu ze strany státu.
Danish[da]
bidragene anvendes obligatorisk til finansiering af foranstaltningen, uden mulighed for indgriben fra statens side.
German[de]
die Beiträge müssen zur Finanzierung der Maßnahme verwendet werden, ohne dass der Staat darauf irgendwelchen Einfluss nehmen kann.
Greek[el]
οι εισφορές χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά για τη χρηματοδότηση του μέτρου, χωρίς τη δυνατότητα κρατικής παρέμβασης.
English[en]
the contributions must be used to finance the measure without any possibility for the State to intervene.
Spanish[es]
las cotizaciones son utilizadas obligatoriamente para la financiación de la medida, sin intervención posible del Estado.
Estonian[et]
makseid tuleb kasutada meetme rahastamiseks, andmata riigile mingit võimalust sekkuda.
Finnish[fi]
rahoitusosuudet on pakko käyttää toimenpiteen rahoittamiseen ilman valtion mahdollisuutta puuttua asiaan.
French[fr]
les contributions doivent être utilisées pour financer la mesure sans aucune possibilité pour l'État d'intervenir.
Croatian[hr]
doprinosi se moraju upotrebljavati za financiranje mjere bez mogućnosti intervencije države.
Hungarian[hu]
a hozzájárulásokból befolyt összeget szigorúan az intézkedés finanszírozására fordítják, az állam általi beavatkozás lehetősége nélkül.
Italian[it]
i contributi devono essere utilizzati per finanziare la misura senza alcuna possibilità di intervento da parte dello Stato.
Lithuanian[lt]
įmokos privalo būti naudojamos priemonei finansuoti, o valstybė jokiais atvejais kištis negali.
Latvian[lv]
iemaksas ir jāizmanto pasākuma finansēšanai, neparedzot valsts intervences iespēju.
Maltese[mt]
il-kontribuzzjonijiet għandhom jintużaw għall-finanzjament tal-miżura, mingħajr ebda possibbiltà ta' intervent mill-Istat.
Dutch[nl]
de bijdragen worden verplicht aangewend voor de financiering van de maatregel, zonder mogelijkheid voor de staat om in te grijpen.
Polish[pl]
składki są obowiązkowo wykorzystywane do finansowania środka, bez możliwości interwencji państwa.
Portuguese[pt]
As contribuições são obrigatoriamente utilizadas para o financiamento da medida, sem possibilidade de intervenção do Estado.
Romanian[ro]
contribuțiile trebuie folosite pentru a finanța măsura fără posibilitatea ca statul să intervină.
Slovak[sk]
príspevky sa povinne využívajú na financovanie opatrenia bez možnosti zásahu zo strany štátu.
Slovenian[sl]
prispevke je treba uporabiti za financiranje ukrepa, država pa pri tem ne more posredovati.
Swedish[sv]
Avgifterna ska användas för att finansiera åtgärden, utan möjlighet till statligt ingripande.