Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) případné otevření bankovního účtu nebo poštovního žirového účtu jménem orgánu;
Danish[da]
b) om der eventuelt skal åbnes en bankkonto eller en postgirokonto i institutionens navn
German[de]
b) gegebenenfalls Eröffnung eines Bank- oder Postscheckkontos auf den Namen des Organs;
Greek[el]
β) το άνοιγμα, ενδεχομένως, τραπεζικού λογαριασμού ή τρεχούμενου ταχυδρομικού λογαριασμού στο όνομα του οργάνου·
English[en]
(b) whether a bank account or post office giro account is to be opened in the name of the institution;
Spanish[es]
b) la apertura, en su caso, de una cuenta bancaria o postal a nombre de la Institución;
Estonian[et]
b) kas institutsiooni nimel avatakse panga- või postižiirokonto;
Finnish[fi]
b) aiotaanko toimielimen nimissä avata pankkitili tai postisiirtotili;
French[fr]
b) l'ouverture, le cas échéant, d'un compte bancaire ou d'un compte chèque postal au nom de l'institution;
Hungarian[hu]
b) hogy bankszámlát vagy postai elszámolási számlát kell-e nyitni az intézmény nevében;
Italian[it]
b) l'eventuale apertura di un conto bancario o di un conto corrente postale a nome dell'istituzione;
Lithuanian[lt]
b) ar institucijos vardu turi būti atidaryta banko sąskaita arba pašto žiro sąskaita;
Latvian[lv]
b) vai iestādes vārdā jāatver bankas konts vai pasta pārveduma konts;
Dutch[nl]
b) de opening, in voorkomend geval, van een bank- of postrekening op naam van de Instelling;
Polish[pl]
b) czy rachunek bankowy lub rachunek żyro pocztowego ma być otwarty w imieniu instytucji;
Portuguese[pt]
b) A abertura, se for caso disso, de uma conta bancária ou de uma conta postal em nome da Instituição em causa;
Slovak[sk]
b) či sa má v mene orgánu otvoriť účet v banke alebo žírový účet v poštovom úrade;
Slovenian[sl]
(b) ali je treba na ime zadevne institucije odpreti bančni ali žiro račun;
Swedish[sv]
b) Öppnandet, i förekommande fall, av ett bank- eller postgirokonto i institutionens namn.