Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የመንፈስን መነሳሻ አድምጠን እንከተል።
Bulgarian[bg]
Нека се вслушваме в Светия Дух и нека се подчиняваме на подтиците Му.
Bislama[bi]
Bae yumi lisin mo obei long ol toktok blong Tabu Spirit.
Cebuano[ceb]
Maminaw ug mosunod kita sa mga aghat sa Espiritu Santo.
Chuukese[chk]
Sipwe ausening ngeni o fori usun pesepesen ewe Ngun mi Fel.
Czech[cs]
Naslouchejme nabádáním Svatého Ducha a buďme jich poslušni.
Danish[da]
Lad os lytte til og adlyde Helligåndens tilskyndelser.
German[de]
Hören wir auf die Eingebungen des Heiligen Geistes und befolgen wir sie.
Greek[el]
Ας ακούσουμε και ας υπακούσουμε στις προτροπές τού Αγίου Πνεύματος.
English[en]
Let us listen to and obey the promptings of the Holy Spirit.
Estonian[et]
Kuulakem ja järgigem Püha Vaimu õhutusi.
Finnish[fi]
Kuunnelkaamme ja noudattakaamme Pyhän Hengen kehotuksia.
Fijian[fj]
Meda vakarorogo ka talairawarawa ki na veivakauqeti ni Yalo Tabu.
French[fr]
Écoutons les murmures du Saint-Esprit et obéissons-y.
Fiji Hindi[hif]
Hum Pavitra Aatma ke prernaaon ko sune aur paalan kare.
Hiligaynon[hil]
Mamati kita kag magsunod sa mga pagpabatyag sang Balaan nga Espiritu.
Hmong[hmn]
Cia peb mloog lus thiab ua raws li tus Ntsuj Plig Dawb Huv tej kev tshoov siab.
Croatian[hr]
Slušajmo i slijedimo poticaje Svetoga Duha.
Haitian[ht]
Annou koute ak obeyi chichotman Sentespri a.
Hungarian[hu]
Figyeljünk és engedelmeskedjünk a Szentlélek sugalmazásainak!
Indonesian[id]
Marilah kita mendengarkan dan mematuhi dorongan-dorongan Roh Kudus.
Iloko[ilo]
Dumgngeg ken agtungpaltayo koma kadagiti parikna ti Nasantuan nga Espiritu.
Icelandic[is]
Hlustum á og hlítum hvatningu heilags anda.
Italian[it]
Ascoltiamo e obbediamo ai suggerimenti dello Spirito Santo.
Georgian[ka]
მოდით ვუსმინოთ და დავემორჩილოთ სულიწმინდის კარნახს.
Korean[ko]
성령의 속삭임을 듣고 그 음성에 순종합시다.
Kosraean[kos]
Lwelah kuht in lohng ac ahkos mokleyuck luhn Nguhn Muhtahl.
Lingala[ln]
Tika toyoka mpe totosa bitinda ya Molimo Mosantu.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຈົ່ງ ຟັງ ແລະ ເຮັດ ຕາມ ການ ກະ ຕຸ້ນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Lithuanian[lt]
Klausykime Šventosios Dvasios raginimų ir pakluskime jiems.
Latvian[lv]
Klausīsimies Svētā Gara pamudinājumos un ievērosim tos.
Malagasy[mg]
Aoka isika hihaino sy hankato ireo bitsiky ny Fanahy Masina.
Marshallese[mh]
Kōm̧m̧an bwe jān ron̄jake im pokake im̧we ko an Jetōb Kwojarjar.
Mongolian[mn]
Бүгдээрээ Ариун Сүнсний өдөөлтийг сонсож, дуулгавартай дагацгаая.
Norwegian[nb]
La oss lytte til og adlyde tilskyndelser fra Den hellige ånd.
Dutch[nl]
Laten we luisteren naar en gehoor geven aan de ingevingen van de Heilige Geest.
Palauan[pau]
Mei me bo dorrenges e doltirakl odbechel a Chedaol Reng.
Polish[pl]
Słuchajmy podszeptów Ducha Świętego i stosujmy się do nich.
Pohnpeian[pon]
Kitail rong oh peikiong kemwekid kapehm kan en Ngehn Sarawi.
Portuguese[pt]
Ouçamos e obedeçamos aos sussurros do Santo Espírito.
Romanian[ro]
Să dăm ascultare şi să ne supunem îndemnurilor Duhului Sfânt!
Russian[ru]
Давайте внимать увещеваниям Святого Духа и повиноваться им.
Slovak[sk]
Počúvajme vnuknutia Ducha Svätého a poslúchajme ich.
Slovenian[sl]
Prisluhnimo Svetemu Duhu in poslušajmo njegov šepet.
Samoan[sm]
Ia tatou faalogo atu ma usiusitai i uunaiga a le Agaga Paia.
Shona[sn]
Ngatiteererei uye nekutevera kurudziro dzeMweya Mutsvene.
Swedish[sv]
Låt oss lyssna på och följa den Helige Andens maningar.
Swahili[sw]
Na tusikilize na kutii ushawishi wa Roho Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Pakinggan natin at sundin ang mga pahiwatig ng Banal na Espiritu.
Tswana[tn]
A re reetseng le go obamela thotloetso ya Mowa o o Boitshepo.
Tongan[to]
Tau fakafanongo muʻa mo talangofua ki he ueʻi ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní.
Turkish[tr]
Kutsal Ruh’un teşviklerini dinleyelim ve onlara itaat edelim.
Tahitian[ty]
E faaroo na e e haapa‘o na tatou i te parau riirii a te Varua Mo‘a.
Ukrainian[uk]
Давайте слухати підказки Святого Духа і виконувати їх.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy lắng nghe và tuân theo những thúc giục của Đức Thánh Linh.
Zulu[zu]
Make silalele futhi sihloniphe ukugqugquzelelwa nguMoya oyiNgcwele.