Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar in ’n strook van 5 tot 10 meter wyd voorbrand gemaak word om enige brand wat in die veld begin word, kan dit byvoorbeeld help om enige verspreiding van die vuur na aangrensende dele te keer.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، بتفريغ مسافة قاطعة للنار يتراوح عرضها من ١٥ الى ٣٠ قدما (٥-١٠ امتار) حول ايّ نار تُضرم في الحقل، تساعدون على ايقاف ايّ انتشار الى الحقول المتاخمة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, pinaagi sa paghinlo ug pugong sa pagkatap sa kalayo nga 5-10 ka metros ang gilapdon palibot sa daob diha sa uma, ikaw makatabang sa pagpugong sa pagkatap niana sa kasikbit nga mga uma.
Czech[cs]
Když například vyčistíte 5–10 metrů široký pruh kolem každého ohně založeného na poli, pomůžete zabránit vzplanutí okolních polí.
Danish[da]
Brænder man for eksempel et areal af, kan man lave et 5-10 meter bredt brandbælte.
German[de]
Sorgt man zum Beispiel dafür, daß um jedes Feuer, das in einem Feld angezündet wird, eine etwa 5 bis 10 Meter breite Brandschneise gezogen wird, kann man ein Übergreifen des Feuers auf benachbarte Felder verhindern.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, ne èŋlɔ wò bo to wòkeke de meta 5 va ɖo 10 la, ana dzoa madze agble siwo te ɖe tɔwò ŋu me o.
Greek[el]
Για παράδειγμα, με το να φτιάξετε μια αντιπυρική ζώνη πλάτους 5 έως 10 μέτρων γύρω από οποιαδήποτε φωτιά ανάβετε σε κάποιο χωράφι, μπορείτε να ελέγξετε οποιαδήποτε εξάπλωση σε γειτονικά χωράφια.
English[en]
For example, by clearing a firebreak from 15 to 30 feet [5-10 m] wide around any fire set in the field, you help check any spread to adjacent fields.
Spanish[es]
Por ejemplo, limpiando de vegetación una zona de 5 a 10 metros de ancho alrededor de todo fuego que se encienda en el campo, se impedirá que se propague a los campos adyacentes.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jättämällä 5–10 metriä leveän palokujan jokaisen pellolle sytyttämäsi tulen ympärille voit estää tulta leviämästä viereisille pelloille.
French[fr]
Par exemple, l’aménagement d’un pare-feu sur un rayon de cinq à dix mètres autour du foyer permet d’empêcher la propagation du feu.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, paagi sa paghawan sang halin sa 5 tubtob 10 metros sang palibot sang kalayo nga gindabok sa uma, nagabulig ka nga mapunggan ang paglapta sang kalayo sa kaiping nga mga uma.
Hungarian[hu]
Például azzal, hogy 5—10 méter széles védőpásztát létesítünk a tűz körül a szabadban ott, ahol tüzet akarunk gyújtani, máris elejét vehetjük annak, hogy a tűz átterjedjen a szomszédos területekre.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, babaen ti panangdalus iti lugar a 5 agingga iti 10 metro ti kalawa iti aglawlaw ti apuy a nasindian iti talon, makatulongkayo a mangpasardeng iti panagsaknap ti apuy kadagiti kabangibang a talon.
Italian[it]
Ad esempio, liberando tutto intorno una fascia di terreno larga da 5 a 10 metri prima di appiccare qualsiasi fuoco si può evitare che questo si propaghi a campi vicini.
Japanese[ja]
例えば,戸外で火をたく時はいつでも,周りに幅5メートルから10メートルの防火帯を切り開けば,付近の野原への延焼を防ぐことができるでしょう。
Korean[ko]
예를 들어, 들에 피워 놓은 불 주위에 5 내지 10미터 폭의 방화대(帶)를 만듦으로써 인접 지역으로 퍼지는 것을 막을 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis en for eksempel rydder en fem til ti meter bred branngate rundt et jorde hvor en gjør opp ild, bidrar en til å hindre at ilden sprer seg til tilstøtende jorder.
Dutch[nl]
Door bijvoorbeeld een brandsleuf van vijf tot tien meter breed rond een op het veld gestookt vuur vrij te maken, helpt u eventuele verbreiding naar aangrenzende velden voorkomen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, manter uma área limpa de 5 a 10 metros em volta de qualquer fogo ateado no campo ajuda a impedir que o fogo se propague para campos adjacentes.
Russian[ru]
Например, расчищая в поле место от любого костра в 5—10 метров шириной, ты предотвратишь распространение огня на прилегающие поля.
Slovak[sk]
Keď napríklad vyčistíte päť až desať metrov široký pruh okolo každého ohňa založeného na poli, pomôžete zabrániť šíreniu ohňa na okolité polia.
Swedish[sv]
Genom att röja en fem till tio meter bred brandgata runt det fält man gör upp eld på kan man hindra att elden sprids till angränsande fält.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kwa kuweka kizuia moto chenye upana wa meta 5 hadi 10 kuzunguka moto wowote uliowashwa kondeni, unaweza kukomesha mweneo wa moto kwa mashamba ya karibu.
Thai[th]
อาทิ เช่น ถ้า คุณ ถากถาง พื้น ที่ กว้าง 5-10 เมตร รอบ กอง เพลิง ใด ๆ ที่ จะ จุด ใน ทุ่ง นา ก็ จะ เป็น การ ช่วย ไม่ ให้ เพลิง ลุก ลาม ไป ยัง ทุ่ง ข้าง เคียง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pamamagitan ng paghahawan ng lugar na mula 5 hanggang 10 metro ang lawak sa palibot ng anumang sinilaban sa bukid, makatutulong ka upang masugpo ang anumang pagkalat sa kalapit na mga bukid.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якщо довкола будь-якого поля, що планується випалити, зробити борозну завширшки від 5 до 10 метрів, то можна не допустити поширення вогню на сусідні поля.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngokubabela indawo enobubanzi obusuka emamitheni ayisihlanu kuya kwayishumi eduze kwanoma yimuphi umlilo owokhelwa endle, usiza ekunqandeni noma yikuphi ukubhebhethekela komlilo ezindaweni ezimalungana naleyondawo.