Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spanske producenters succes beror ifoelge Kommissionen derimod foerst og fremmest paa strukturelle og klimatiske faktorer.
German[de]
Der Erfolg der spanischen Hersteller sei vielmehr vor allem durch strukturelle und klimatische Faktoren zu erklären.
Greek[el]
Η επιτυχία των Ισπανών παραγωγών εξηγείται, αντίθετα, κυρίως λόγω θεσμικών και κλιματικών παραγόντων.
Spanish[es]
En su opinión, el éxito de los productores españoles se debe más bien, fundamentalmente, a factores estructurales y climáticos.
Finnish[fi]
Espanjalaisten tuottajien menestys on sitä vastoin selitettävissä ennen kaikkea rakenteellisilla ja ilmastollisilla tekijöillä.
French[fr]
Le succès des producteurs espagnols s'expliquerait au contraire avant tout par des facteurs structurels et climatiques.
Italian[it]
Il successo dei produttori spagnoli sarebbe piuttosto riconducibile anzitutto a fattori strutturali e climatici.
Dutch[nl]
Het succes van de Spaanse producenten zou in de eerste plaats veeleer aan structurele en klimatologische factoren te danken zijn.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o sucesso dos produtores espanhóis explicar-se-ia, antes de mais, devido a factores estruturais e climáticos.
Swedish[sv]
De spanska producenternas framgång skulle snarare kunna förklaras av framför allt strukturella och klimatiska faktorer.