Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die operasie was daar mediese komplikasies.
Amharic[am]
ከቀዶ ሕክምናው በኋላ ውስብስብ የጤና እክሎች ነበሩብኝ።
Arabic[ar]
وبعد العملية، واجهت مضاعفات طبية.
Bemba[bem]
Pa numa ya kumombelapo, ubulwele bwalikosele.
Bulgarian[bg]
След операцията имаше медицински усложнения.
Bislama[bi]
Be afta we oli katemaot, ol samting oli go nogud moa.
Bangla[bn]
অস্ত্রোপচারের পর, চিকিৎসাগত জটিলতাগুলি দেখা দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human sa operasyon, dihay medikal nga mga komplikasyon.
Czech[cs]
Po operaci nastaly další zdravotní komplikace.
Danish[da]
Efter operationen tilstødte der komplikationer.
German[de]
Nach der Operation stellten sich Komplikationen ein.
Ewe[ee]
Kuxiwo do mo ɖa le elalã vɔ megbe.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkesịbe ẹfep, mme mfịna ẹma ẹdu ke usọbọ oro ẹkenọde.
Greek[el]
Μετά την εγχείρηση, παρουσιάστηκαν επιπλοκές.
English[en]
After the operation, there were medical complications.
Spanish[es]
Después de la operación surgieron complicaciones.
Estonian[et]
Operatsiooni järel tekkisid tüsistused.
Finnish[fi]
Leikkauksen jälkeen sain komplikaatioita.
French[fr]
L’opération a été suivie de complications médicales.
Ga[gaa]
Yɛ opireshɛn lɛ sɛɛ lɛ, tsofafeemɔ mli naagbai komɛi hu ba.
Hebrew[he]
לאחר הניתוח נוצרו סיבוכים.
Hindi[hi]
ऑपरेशन के बाद कुछ चिकित्सीय समस्याएँ थीं।
Croatian[hr]
Nakon operacije došlo je do zdravstvenih komplikacija.
Hungarian[hu]
A műtét után szövődmény lépett fel.
Indonesian[id]
Setelah operasi, terjadi komplikasi medis.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti pannakaopera, addada timmaud a medikal a komplikasion.
Italian[it]
Dopo l’intervento ci furono delle complicazioni.
Georgian[ka]
ოპერაციას გართულებები მოჰყვა.
Korean[ko]
수술 후에 합병증이 생겼습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kokata yango, mikakatano mingi ebimaki.
Lithuanian[lt]
Po operacijos gydymas komplikavosi.
Latvian[lv]
Pēc operācijas sākās sarežģījumi.
Malagasy[mg]
Nisy zava-tsarotra ara-pitsaboana taorian’ny fandidiana.
Macedonian[mk]
После операцијата, имаше медицински компликации.
Malayalam[ml]
ഓപ്പറേഷനുശേഷം വൈദ്യസംബന്ധമായ സങ്കീർണതകളുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
शस्त्रक्रियेनंतरही रोगातील काही जटीलता कायम राहिल्या होत्या.
Burmese[my]
ခွဲစိတ်ပြီးနောက် ဆင့်ပွားရောဂါတွေဝင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Etter operasjonen oppstod det medisinske komplikasjoner.
Dutch[nl]
Na de operatie deden zich medische complicaties voor.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go buiwa go ile gwa ba le mathata a tša kalafo.
Nyanja[ny]
Atandichita opaleshoni, panali zovuta chifukwa cha opaleshoniyo.
Papiamento[pap]
Despues dje operacion, mi a haña complicacionnan médico.
Polish[pl]
Po operacji wystąpiły poważne powikłania.
Portuguese[pt]
Após a operação, houve complicações.
Romanian[ro]
După operaţie am avut complicaţii.
Russian[ru]
После операции возникли осложнения.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo kugica, havutse ingorane z’iby’ubuvuzi.
Slovak[sk]
Po operácii nastali zdravotné komplikácie.
Slovenian[sl]
Po operaciji so se pojavili zdravstveni zapleti.
Samoan[sm]
Ina ua uma le taotoga, na iai faafitauli o le maʻi.
Shona[sn]
Pashure pokuvhiya, pakava nezvinetso zvokurapa.
Albanian[sq]
Pas operimit, pati ndërlikime mjekësore.
Serbian[sr]
Posle operacije došlo je do komplikacija.
Sranan Tongo[srn]
Baka na operâsi, mi ben kisi problema di ben abi foe doe nanga na operâsi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sebetsoa, ke ile ka thulana le mathata a bokuli.
Swedish[sv]
Efter operationen tillstötte komplikationer.
Swahili[sw]
Baada ya huo upasuaji, kulikuwa na magonjwa ya ziada.
Tamil[ta]
அந்த அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின், மருத்துவ சிக்கல்கள் ஏற்பட்டன.
Telugu[te]
శస్త్రచికిత్స తర్వాత, వైద్యసంబంధమైన ఇబ్బందులు వచ్చిపడ్డాయి.
Thai[th]
ภาย หลัง การ ผ่าตัด เกิด มี โรค แทรก ซ้อน ตาม มา.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng operasyon, nagkaroon ng medikal na mga komplikasyon.
Tswana[tn]
Fa ke sena go arwa, bolwetse bo ne jwa gakala.
Tongan[to]
Hili ‘a e tafá, na‘e ‘i ai hono ngaahi ha‘aha‘a fakafaito‘o.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long ol i katim mi, mi sik nogut tru.
Turkish[tr]
Ameliyattan sonra, tıbbi komplikasyonlar çıktı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka vuhandzuri, a ku ri ni swiphiqo swa vutshunguri.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ oprehyɛn no akyi no, ɛkɔfaa aduruyɛ mu nsɛm pii bae.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tâpûraa, ua tupu mai te tahi mau fifi i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Після операції виникли медичні ускладнення.
Vietnamese[vi]
Sau cuộc giải phẫu, lại có biến chứng.
Wallisian[wls]
Neʼe toe hoko te tahi ʼu fihifihia ʼi toku ʼosi tafa.
Xhosa[xh]
Emva kotyando, kwabakho iingxaki ezingakumbi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn iṣẹ́ abẹ náà, ìṣòro jẹyọ láti inú ìtọ́jú ti mo ń gbà.
Zulu[zu]
Ngemva kokuhlinzwa, kwaba sengathi balubangile uchoko.