Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Дядо ми казваше, че всеки трябва да остави нещо след себе си.
Czech[cs]
"'Každý musí po sobě něco zanechat, když zemře,'říkal dědeček.
German[de]
" Jeder muss nach seinem Tod etwas hinterlassen ", sagte mein Großvater.
English[en]
"'Everyone must leave something behind when he dies,'my grandfather said.
Spanish[es]
"'Al morir, todo el mundo debe dejar algo detrás', decía mi abuelo.
Finnish[fi]
"'Kuollessa jokaisen on jätettävä jotain jälkeensä', isoisäni sanoi. "
French[fr]
"'Tout le monde doit laisser une trace', disait mon grand-père.
Hebrew[he]
" כל אחד צריך להשאיר מאחוריו משהו אחרי מותו ", אמר סבי.
Hungarian[hu]
" Mindenki, aki meghal, hagyjon maga után valamit, mondta a nagyapám.
Italian[it]
"'Ognuno deve lasciarsi dietro qualcosa quando muore', diceva mio nonno.
Norwegian[nb]
"'Alle må etterlate seg noe når de dør,'sa bestefaren min.
Dutch[nl]
'Iedereen moet na z'n dood iets achterlaten', zei m'n opa.
Portuguese[pt]
" Todos devem deixar algo quando morrem ", dizia o meu avô.
Romanian[ro]
"'Fiecare om trebuie să lase ceva în urma lui când moare " - zicea bunicul.
Slovenian[sl]
" Vsak mora nekaj zapustiti, ko umre, " je rekel moj dedek.
Swedish[sv]
"'Alla måste lämna något efter sig när de dör', sa min farfar. "