Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vylijte konjugát z jamek a vymyjte jako předtím (bod 4).
Danish[da]
Opløsningen af konjugerede antistoffer hældes ud af brøndene, og der vaskes som beskrevet i punkt 4.
German[de]
Antikörperkonjugat aus den Vertiefungen vollständig entfernen und Vertiefungen wie zuvor beschrieben (Nummer 4) waschen.
Greek[el]
Τινάζουμε ελαφρά το σύμπλοκο αντισώματος από τα φατνία και πλένουμε όπως προηγουμένως (σημείο 4).
English[en]
Flick out conjugated antibody from wells and wash as before (4).
Spanish[es]
quitar los anticuerpos conjugados de los pocillos y lavar como se describe en el punto 4;
Estonian[et]
Järsu löögiga raputatakse konjugeeritud antikeha plaadiaukudest välja, auke pestakse, nagu on eespool kirjeldatud (alapunkt 4).
Finnish[fi]
Kaadetaan konjugaattivasta-aine syvennyksistä ja pestään kuten edellä (kohta 4).
French[fr]
Éliminer le conjugué d’anticorps des puits et laver comme indiqué auparavant (point 4).
Hungarian[hu]
Távolítsuk el az ellenanyag konjugátumot a vájulatokból, és mossuk ki a vájulatokat az előbbiekben leírtak szerint (4. pont).
Italian[it]
Rovesciare la piastra con un colpo secco, dare dei colpetti per espellere i coniugati di anticorpi dai pozzetti e lavare come in precedenza (punto 4).
Lithuanian[lt]
Išpilti antikūnų konjugatą tirpalą iš duobučių ir plokštelę perplauti, kaip nurodyta 4 punkte.
Latvian[lv]
Izkrata konjugēto antivielu no padziļinājumiem un skalo tāpat kā iepriekš (4. punkts).
Maltese[mt]
Oħroġ f’daqqa l-antikorp konjugat mill-ħofor u aħsel bħal qabel (4.).
Dutch[nl]
Schud het conjugaat uit de putjes en spoel als onder 4.
Polish[pl]
Usunąć koniugaty przeciwciał ze studzienek i wypłukać jak poprzednio (pkt 4).
Portuguese[pt]
Retirar o anticorpo conjugado dos poços e lavar como anteriormente (ponto 4).
Slovak[sk]
Z jamiek celkom odstráňte konjugátovú protilátku a umyte ich ako pri predchádzajúcom postupe (bod 4).
Slovenian[sl]
Otresemo konjugat protiteles iz vdolbinic. Vdolbinice speremo kakor prej (4).
Swedish[sv]
Häll ut antikroppskonjugatet från brunnarna och tvätta som ovan (4).