Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие ни причинихте доста неприятности, г-жо Колинс.
Bosnian[bs]
Oh, napravili ste nam, popriličan problem, g-đo Kolins.
Czech[cs]
Způsobili jste teda pořádné problémy, paní Collinsová.
German[de]
Oh, Sie haben uns ganz schön Ärger gemacht, Mrs. Collins.
Greek[el]
Μας έχετε προκαλέσει πολλές φασαρίες, κυρία Κόλινς.
English[en]
Oh, you've caused us quite a bit of trouble, Mrs. Collins.
Spanish[es]
Qué problema ha creado, Sra. Collins.
Estonian[et]
Proua Collins, te olete meile päris hulga probleeme valmistanud.
Persian[fa]
اوه ، شما براي ما کلي دردسر درست کردين ، خانم کالينز
Finnish[fi]
Olette aiheuttaneet meille hieman ongelmia, neiti Collins.
French[fr]
Vous nous avez causé beaucoup d'ennuis, Mme Collins.
Hebrew[he]
גרמת לנו לא מעט צרות, גברת קולינס.
Croatian[hr]
Stvorili ste nam dosta problema, gđo Collins.
Hungarian[hu]
Komoly problémát okozott nekünk, Mrs. Collins.
Indonesian[id]
Oh, kau menyebabkan kami dalam sedikit masalah, Ny.
Italian[it]
Ha sollevato un bel vespaio, signora collins.
Dutch[nl]
U hebt ons veel problemen bezorgd, Mrs. Collins.
Polish[pl]
Narobiła nam pani problemów.
Portuguese[pt]
Está nos causando muitos problemas, Sra. Collins.
Russian[ru]
О, вы доставили нам некоторые неприятности, миссис Коллинс.
Slovak[sk]
Spôsobili ste teda poriadne problémy, pani Collinsová.
Albanian[sq]
Na ke hapur shumë telashe, znj. Kollins.
Serbian[sr]
Направили сте нам поприличан проблем, гђо Колинс.
Thai[th]
คุณนี่มันตัวปัญหาจริงๆ นะครับ คุณนายคอลลิน
Turkish[tr]
Başımıza biraz iş açtınız, Bayan Collins.
Ukrainian[uk]
Як же ви нас підставили, місіс Коллінз!
Chinese[zh]
你 给 我们 造 了 不小 的 麻烦 啊 , 柯林斯 太太