Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
заведения за фризьорство (с изключение на педикюристи и училища за обучение по козметика)
Czech[cs]
Kadeřnictví (kromě pedikérských služeb a odborných škol pro pracovníky salónů krásy a kadeřníky)
Danish[da]
Frisørsaloner (bortset fra pedicurevirksomhed og fagskoler for skønhedspleje)
German[de]
Frisiersalons (mit Ausnahme der Tätigkeiten der Fußpflege und der Kosmetikschulen)
Greek[el]
Κομμωτήρια (εκτός των δραστηριοτήτων ποδοκόμου και των επαγγελματικών σχολών αισθητικής)
English[en]
hairdressing establishments (excluding chiropodists' activities and beauticians' training schools)
Spanish[es]
Peluquerías (con exclusión de las actividades de pedicura y de las escuelas profesionales de cuidados de belleza)
Estonian[et]
Juuksuriteenused, välja arvatud kiropoodide ning iluravi- ja juuksurikoolide teenused
Finnish[fi]
Kauneushoitolat ja manikyristien toiminta, ei kuitenkaan jalkojenhoitotoiminta eikä kauneudenhoito- ja kampaamoalan ammatillisten oppilaitosten toiminta
French[fr]
Salons de coiffure (à l'exclusion des activités de pédicure et des écoles professionnelles de soins de beauté)
Hungarian[hu]
Fodrászatok, a pedikűrösök és a kozmetikus- és fodrászképző intézetek tevékenységeinek kivételével
Italian[it]
Parrucchieri (escluse le attività di pedicure e di istituti professionali per estetisti)
Lithuanian[lt]
kirpyklos (išskyrus pedikiūrininkų veiklą ir kosmetologų mokyklas)
Latvian[lv]
frizētavas (izņemot pedikīra darbību un skaistumkopšanas apmācību skolas
Maltese[mt]
Il-parrukkerija (esklużi s-servizzi ta' kiropodisti u beauticians professjonali u skejjel għat-taħriġ tal-parrukkiera)
Dutch[nl]
Kapsalons (met uitzondering van de werkzaamheden van de pedicure en opleidingsinstituten voor schoonheidsspecialist)
Polish[pl]
Usługi fryzjerskie, oprócz pedicure oraz prowadzenia szkół przygotowujących do zawodów kosmetycznych i fryzjerskich
Portuguese[pt]
Salões de cabeleireiro (com excepção das actividades de pedicura e das escolas profissionais de cuidados de beleza)
Romanian[ro]
Saloane de frumusețe (cu excepția serviciilor de pedichiură și a școlilor profesionale de cosmetică și coafură)
Slovak[sk]
Kaderníctva (okrem služieb pedikúry a odborných škôl pre kozmetikov)
Slovenian[sl]
Frizerstvo (razen storitev pedikerjev in poklicnih šol za kozmetike in frizerje)
Swedish[sv]
Hårfrisörsinrättningar (utom pedikyrverksamhet och yrkesskolor för skönhetsvård)