Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще кажа, че неговата любов и преданост към Александър... бяха безспорни и изключителни.
Czech[cs]
Ale musím říct, že jeho láska a oddanost Alexandrovi bola nepochybná a vyjímečná.
German[de]
Doch ich behaupte, seine Liebe und völlige Hingabe an Alexander... waren unbestreitbar und außergewöhnlich.
Greek[el]
Αλλά η αγάπη και η αφοσίωσή του στον Αλέξανδρο ήταν αξιοσημείωτη και αναμφισβήτητη.
English[en]
But I will say his love and devotion for Alexander were unquestionable and extraordinary.
Spanish[es]
Pero diré que su amor y devoción por Alejandro estaban fuera de duda y eran extraordinarios.
Estonian[et]
Ent ma ütlen, et tema armastus ja pühendumine Aleksandrile oli kaheldamatu ja erakordne.
French[fr]
Mais je dirai que son amour et son dévouement pour Alexandre furent indéniables et extraordinaires.
Croatian[hr]
Ali reći ću da je njegova ljubav i privrženost prema Alexanderu... bila neupitna i izuzetna.
Hungarian[hu]
De szerelme és rajongása Alexandrosz iránt, megkérdőjelezhetetlen és különleges volt.
Indonesian[id]
Tapi aku akan mengucapkan cinta dan kesetiaan untuk Alexander yang... yang diragukan dan luar biasa.
Italian[it]
Ma dirò, il suo amore e la devozione per Alessandro furono indiscutibili e straordinari.
Polish[pl]
Ale jego miłość i oddanie do Aleksandra były niewątpliwie niezwykłe.
Portuguese[pt]
Mas eu diria que seu amor e devoção à Alexandre... eram inquestionáveis e extraordinários.
Romanian[ro]
Dragostea Iui pentru Alexandru... a fost extraordinară.
Slovak[sk]
Ale musím povedať, že jeho láska a oddanosť Alexandrovi bola nepochybná a výnimočná.
Serbian[sr]
Rekao bih da su njegova ljubav i odanost Aleksandru bili neupitni i izvanredni.
Turkish[tr]
Ama şunu söyleyebilirim ki onun İskender`e olan bağlılığı ve sevgisi kuşku götürmez ve olağanüstüydü.