Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang nakasinatig paglutos ug kamatayon tungod sa ilang mga gituohan —relihiyoso, politikal, ug uban pa.
Czech[cs]
Mnoho lidí zakusilo pronásledování a smrt kvůli svým názorům — náboženským, politickým a jiným.
Danish[da]
I tidens løb er mange blevet forfulgt og dræbt for deres tro, hvad enten denne gik i religiøs, politisk eller anden retning.
German[de]
Viele wurden wegen ihres Glaubens von religiöser, politischer und anderer Seite verfolgt oder getötet.
Greek[el]
Πολλοί είναι αυτοί που έχουν υποστεί διωγμό και θάνατο για τα πιστεύω τους—θρησκευτικά, πολιτικά και άλλα.
English[en]
Many persons have experienced persecution and death for their beliefs —religious, political, and otherwise.
Spanish[es]
Muchas personas han sido perseguidas y han muerto por sus ideas religiosas, políticas o de otro tipo.
Finnish[fi]
Monet ihmiset ovat joutuneet kokemaan vainoa ja jopa menettämään henkensä uskonnollisen, poliittisen tai jonkin muunlaisen vakaumuksen vuoksi.
French[fr]
Bien des gens ont été persécutés ou sont morts en raison de leurs convictions religieuses, politiques ou autres.
Hungarian[hu]
A történelem során sokakat üldöztek, vagy akár meg is öltek a meggyőződésük miatt, legyen az akár vallási, politikai stb.
Indonesian[id]
Banyak orang telah mengalami penindasan dan kematian demi kepercayaan mereka—yang bersifat agama, politik, dan yang lainnya.
Iloko[ilo]
Adun a tattao ti naglak-am iti pannakaidadanes ken ipapatay gapu kadagiti patpatienda —narelihiosuan, napolitikaan, ken dadduma pay.
Italian[it]
Molta gente è stata perseguitata e uccisa per le sue convinzioni, religiose, politiche e d’altro genere.
Japanese[ja]
宗教的,政治的,またその他の信念のために迫害や死に遭遇した人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ადამიანი თავისი რელიგიური, პოლიტიკური თუ სხვა შეხედულების გამო იდევნებოდა და სიკვდილზეც კი მიდიოდა.
Korean[ko]
많은 사람들은 자기들의 신앙 때문에—종교적으로, 정치적으로, 그 밖의 면으로—박해와 죽음을 경험해 왔다.
Malagasy[mg]
Marina fa maro ny olona enjehina na maty noho ny finoany na ny firehan-keviny ara-politika, ohatra.
Norwegian[nb]
Det er mange som har opplevd å bli forfulgt og drept på grunn av sin overbevisning, enten den gikk i religiøs, politisk eller en annen retning.
Dutch[nl]
Velen kregen wegens hun geloof vervolging van religieuze, politieke of andere zijde te verduren of werden gedood.
Polish[pl]
W odróżnieniu od wielu innych ludzi, którzy znosili ucisk i nawet zginęli za swoje przekonania religijne czy polityczne, chrześcijanie nie odnosili ze swych cierpień najmniejszych korzyści materialnych ani politycznych.
Portuguese[pt]
Muitas haviam sofrido perseguição e a morte por causa das suas crenças — religiosas, políticas e outras.
Russian[ru]
Некоторые люди готовы рисковать своей жизнью ради того, чтобы они или другие обрели права, власть или богатство.
Swedish[sv]
Det är många som har blivit förföljda och dödade på grund av sin övertygelse, som kan ha varit av religiöst, politiskt eller annat slag.
Tagalog[tl]
Marami nang tao ang pinag-usig at pinatay dahil sa kanilang mga paniniwala, ito man ay may kaugnayan sa relihiyon, pulitika, o iba pa.
Chinese[zh]
他们当中的许多人为了在宗教、政治和其他方面维护自己的信仰而饱受迫害,甚至以身殉道。