Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde sandelig mange grunde til at ønske at gøre gengæld over for den gavmilde Giver af alle disse gode ting!
German[de]
Sicherlich hatten wir viele Gründe, daran zu denken, dem großzügigen Geber all dieser guten Gaben etwas zurückzuzahlen.
Greek[el]
Ασφαλώς είχαμε πολλούς λόγους να σκεπτώμεθα ν’ ανταποδώσωμε στον γενναιόδωρο Δοτήρα όλων αυτών των αγαθών!
English[en]
Surely we had many reasons for thinking about repayment to the generous Giver of all these good things!
Spanish[es]
¡Ciertamente teníamos muchas razones para pensar en pagar de vuelta al generoso Dador de todas estas cosas buenas!
Finnish[fi]
Meillä oli totisesti monta syytä ajatella takaisin maksamista kaiken tämän hyvän jalomieliselle Antajalle!
French[fr]
Assurément, nous avons de bonnes raisons de songer à remercier le Dieu généreux qui nous a donné cela.
Italian[it]
Certo avevamo molte ragioni di pensare come ripagare il generoso Datore di tutte queste cose buone!
Japanese[ja]
確かにわたしたちには,こうした良いものを豊かに与えてくださった方に報いたいと思う理由はたくさんありました。
Korean[ko]
확실히 우리는 이 모든 선한 것들을 풍성히 주신 분에게 보답하는 문제를 생각해보아야 할 이유가 많습니다!
Norwegian[nb]
Vi hadde mange grunner til å tenke på hva vi kunne gi den gavmilde Giver av alle disse gode tingene til gjengjeld.
Dutch[nl]
Wij hadden beslist vele redenen om eraan te denken de edelmoedige Gever van al deze goede dingen te vergelden!
Portuguese[pt]
Certamente temos muitos motivos para pensar em retribuir algo ao Dador generoso de todas estas coisas boas!
Swedish[sv]
Helt visst hade vi många orsaker att tänka på att återgälda den som så frikostigt skänkt alla dessa goda ting!